1 00:00:14,416 --> 00:00:17,000 Tili ndi malo, pawiri. 2 00:00:17,833 --> 00:00:19,000 Tili ndi gulu. 3 00:00:20,500 --> 00:00:21,916 Ndi bwino kuno. 4 00:00:23,833 --> 00:00:25,208 Kodi mulipo angati? 5 00:00:26,708 --> 00:00:28,625 Kodi aliyense wa iwo ndi ana? 6 00:00:30,208 --> 00:00:32,791 Chifukwa njira yachangu kufika kuno ndi kumtsinje, 7 00:00:32,875 --> 00:00:35,625 ndipo sindikuganiza mukhoza kuchita ndi ana. 8 00:00:46,500 --> 00:00:48,708 Tandimverani. Ndingonena izi kamodzi. 9 00:00:49,500 --> 00:00:52,375 Tikupita paulendo tsopano. Zikhala zovuta. 10 00:00:52,458 --> 00:00:55,083 Zikhala ngati Zikuchitika kwa nthawi yayitali, 11 00:00:55,166 --> 00:00:57,041 kotero zikhala zovuta kukhala tcheru. 12 00:00:57,125 --> 00:01:01,083 Zikhala zovuta kukhala chete, koma muyenera kuchita zonse ziwiri. 13 00:01:01,166 --> 00:01:05,958 Muyenera kuchita chilichonse chomwe ndinganene kapena sitidzakwanitsa. 14 00:01:06,041 --> 00:01:07,166 Mukumvetsa? 15 00:01:09,041 --> 00:01:13,625 Pazifukwa zilizonse simuloledwa kuvula chophimba m'maso. 16 00:01:13,708 --> 00:01:16,333 Ndikapeza kuti uli nazo, ndidzakupweteka. 17 00:01:16,416 --> 00:01:17,958 Kodi mukumvetsetsa? 18 00:01:20,041 --> 00:01:22,166 Kukuzizila. Tili ndi zofunda. 19 00:01:22,250 --> 00:01:24,708 Mnyamata, uli ndi galu wako. Atsikana, muli ndi mphaka wanu. 20 00:01:24,791 --> 00:01:28,625 Awa ndi malo chabe. Palibenso china chimene ife tikusowa kwa izo. 21 00:01:28,708 --> 00:01:30,500 Kodi mukumvetsetsa? 22 00:01:32,583 --> 00:01:35,791 Ndipo palibe kuyankhula pamtsinje. 23 00:01:37,125 --> 00:01:39,708 Muyenera kumvetsera mwatcheru momwe mungathere. 24 00:01:39,791 --> 00:01:42,541 Ngati mukumva chinachake m'nkhalango, mundiuza. 25 00:01:42,625 --> 00:01:45,250 Ngati mukumva kanthu m'madzi, inu mundiuze ine. 26 00:01:45,333 --> 00:01:48,708 Koma inu simunatero, konse chotsani chophimba m'maso. 27 00:01:48,791 --> 00:01:51,000 Ngati muyang'ana, mudzafa. 28 00:01:51,291 --> 00:01:52,541 Kodi mukumvetsetsa? 29 00:01:56,666 --> 00:01:59,583 Palibe kanthu. Palibe kanthu. Palibe kanthu. 30 00:01:59,666 --> 00:02:02,333 -Kiti. - Palibe kanthu. Palibe kanthu. 31 00:02:14,000 --> 00:02:14,833 Tiyeni tizipita. 32 00:02:30,000 --> 00:02:31,458 Chabwino. Chabwino. 33 00:02:31,541 --> 00:02:35,833 chimodzi, ziwiri, zitatu, zinayi, zisanu, zisanu ndi chimodzi, zisanu ndi ziwiri, zisanu ndi zitatu. 34 00:02:36,416 --> 00:02:38,791 Ah. 35 00:02:48,250 --> 00:02:51,708 Makumi awiri mphambu zisanu ndi zitatu, 29, 30. Chabwino, njira iyi. Zili bwino. 36 00:02:52,625 --> 00:02:54,250 Makumi atatu, 32, 33. 37 00:02:54,333 --> 00:02:55,708 Zili kuti? Chili kuti? 38 00:03:37,916 --> 00:03:39,250 ♪ Uwu ♪ 39 00:03:40,375 --> 00:03:44,458 ♪ Ndimatenga zochuluka ♪ 40 00:03:44,541 --> 00:03:47,291 ♪ Momwe ndingapezere ♪ 41 00:03:50,875 --> 00:03:55,208 ♪ sinditenga ♪ 42 00:03:55,291 --> 00:03:58,875 ♪ Kunong'oneza bondo kulikonse ♪ 43 00:04:01,291 --> 00:04:05,916 ♪ Ndikuganiza kuti ndine com-- ♪ 44 00:04:07,708 --> 00:04:11,625 - Uh ... wopusa, ndimamvetsera izi. - Inde, momwemonso anthu anali mumsewu. 45 00:04:11,708 --> 00:04:14,541 Sitolo inali itadzaza. Izi zikuwoneka zovuta. 46 00:04:14,625 --> 00:04:16,625 Eya, mulibe chakudya. 47 00:04:16,708 --> 00:04:18,708 - What-- Chinthu chiyani? - Mukunena zowona? 48 00:04:18,791 --> 00:04:20,583 - Sindikucheza. - Yatsani nkhani, osayankhula. 49 00:04:20,666 --> 00:04:21,916 Bubu-bubu. 50 00:04:22,500 --> 00:04:24,791 - Ndi njira yanji, wosayankhula? - Aliyense wa iwo. 51 00:04:24,875 --> 00:04:27,458 Ma eyapoti ndi masitima apamtunda atseka. 52 00:04:27,541 --> 00:04:31,541 M’misewu muli anthu ambiri kuthawa mizinda ndi galimoto ndi wapansi 53 00:04:31,625 --> 00:04:35,125 monga momwe mboni zimachitira kudzipha kosadziwika bwino. 54 00:04:35,208 --> 00:04:37,125 Choyamba chojambulidwa ku Romania, 55 00:04:37,208 --> 00:04:40,541 tsopano pali kufalikira kowopsa zochitika ku Europe ndi Siberia. 56 00:04:40,625 --> 00:04:43,750 Chiŵerengero cha anthu akufa ali mu zikwi makumi. 57 00:04:43,833 --> 00:04:47,625 ...sindikudziwa chomwe chikuyambitsa kudzipha kochuluka ku Ulaya ndi Russia. 58 00:04:47,708 --> 00:04:51,291 Malipoti a mboni zowona ndi maso amanena za anthu kusonyeza khalidwe la psychotic. 59 00:04:51,375 --> 00:04:52,958 Magwero athu akutiuza 60 00:04:53,041 --> 00:04:55,583 izi sizikuwoneka pathological kapena ma virus. 61 00:04:55,666 --> 00:04:58,375 Akuluakulu aku US akulangiza anthu kukhala chete. 62 00:04:59,000 --> 00:05:00,791 Zakhalapo palibe zovomerezeka zovomerezeka-- 63 00:05:01,375 --> 00:05:02,708 Chabwino, ndi ku Russia, kotero ... 64 00:05:03,375 --> 00:05:06,708 Chabwino, yesani kunena zimenezo kwa amayi a mpira kumenyana ndi madzi a m'mabotolo. 65 00:05:06,791 --> 00:05:10,208 Tikanena izi, Ndinangowaimbira foni amayi. 66 00:05:10,291 --> 00:05:12,625 Nanga bwanji ndiyenera kumusintha za inu nthawi zonse? 67 00:05:12,708 --> 00:05:15,375 - Chifukwa chiyani muyenera kulankhula za ine? - Sindikumuuza za moyo wanga. 68 00:05:16,958 --> 00:05:20,041 Pa 3 koloko, ndipita kukawona nyumba yachifumu ya Arabia ku Sausalito. 69 00:05:20,125 --> 00:05:22,291 Mwaona, tsopano icho ndi chiganizo simumva tsiku lililonse. 70 00:05:22,375 --> 00:05:26,250 - Mukufuna kubwera? - Sindingathe. Ndili ndi OB yanga ndi Dr. Lapham. 71 00:05:26,333 --> 00:05:27,791 - Lapham, liti? - Oo Mulungu wanga. 72 00:05:27,875 --> 00:05:29,791 Chifukwa chiyani mawu anu amakwezeka zikamasangalala? 73 00:05:29,875 --> 00:05:31,416 -Ndikuyendetsa bwanji? - Ayi, ndili bwino. 74 00:05:31,500 --> 00:05:33,666 Ndikhoza kulowa. Mwina tikhoza kumuwona mwanayo. 75 00:05:33,750 --> 00:05:36,333 Kapena ndikhoza kuletsa mgwirizano ndipo tikhoza kupita kukawona kavalo. 76 00:05:36,416 --> 00:05:38,125 Ayi. Chitani kavalo. 77 00:05:38,208 --> 00:05:40,166 Oo. Ululu wotero. 78 00:05:42,125 --> 00:05:43,500 Mukuganiza chiyani? 79 00:05:45,458 --> 00:05:49,208 Ndikuganiza kuti ndikuwona gulu lonse la anthu akhala pamodzi, 80 00:05:49,291 --> 00:05:51,125 koma onse amadzimva osungulumwa kwambiri. 81 00:05:51,208 --> 00:05:52,833 Kusungulumwa kumangochitika mwangozi. 82 00:05:53,416 --> 00:05:55,958 Ndi kwenikweni za kulephera kwa anthu kulumikizana. 83 00:05:59,125 --> 00:06:00,583 Kulephera kugwirizana ndi chiyani? 84 00:06:00,666 --> 00:06:01,875 - Kodi mungasunthe? - Malorie. 85 00:06:01,958 --> 00:06:03,625 - Ndikufuna kuti musamuke. - Tadutsapo izi. 86 00:06:03,708 --> 00:06:05,916 -Mm-hmm. - Izi siziri momwe zidzakhalire kwa inu. 87 00:06:07,000 --> 00:06:09,708 Ndi zosiyana ndi mwana. Ndi chibwenzi chanthawi yomweyo. 88 00:06:09,791 --> 00:06:11,708 -Sizikhala choncho kwa ine. - Inde, zidzatero. 89 00:06:11,791 --> 00:06:13,958 - Ayi, amayi. - Muyenera kuchita mantha kukhala nokha, 90 00:06:14,041 --> 00:06:15,208 osati izi. 91 00:06:17,041 --> 00:06:20,000 Ndipo chomwe tikuyenera kuchita ndikukupezani ... 92 00:06:20,083 --> 00:06:22,500 ...kuchokera kudziko lenileni ndi anthu ena, 93 00:06:22,583 --> 00:06:24,500 osakhala m'nyumba iyi tsiku lonse. Simuchokapo. 94 00:06:24,583 --> 00:06:26,875 Ndichoke bwanji? Ndili ndi iwe kuti undigulire zogulira. 95 00:06:26,958 --> 00:06:28,291 - Muyenera kusuntha. - Ayi, osasuntha. 96 00:06:28,375 --> 00:06:29,541 - Inde, mumatero. - Osasuntha. 97 00:06:29,625 --> 00:06:31,250 - Chifukwa chiyani? - Osasuntha. Ndimakonda nyumba yanga! 98 00:06:31,333 --> 00:06:33,791 Ndikudziwa kuti zidakutengerani nthawi yayitali kuti mupeze studio yomwe mumakonda, 99 00:06:33,875 --> 00:06:36,291 ndipo kuyambira pomwe Ryan adachoka, mwapeza ntchito yochulukirapo. 100 00:06:36,375 --> 00:06:38,875 Koma, chabwino, kotero palibenso okhala nawo. 101 00:06:38,958 --> 00:06:40,041 Ryan sanali wogona naye. 102 00:06:40,125 --> 00:06:41,833 Aa, zinapezeka kuti anali ngati. 103 00:06:44,833 --> 00:06:48,541 Komabe, sindingathe kulera mwana pano. Kodi mungamuike kuti? 104 00:06:49,666 --> 00:06:51,125 Mukudziwa bwanji kuti ndi mkazi? 105 00:06:52,291 --> 00:06:53,916 Malingaliro okoma, ndikuganiza. 106 00:06:59,333 --> 00:07:01,416 Pepani, ndi ntchito. Ndikhala komweko pakamphindi. 107 00:07:02,916 --> 00:07:03,833 Moni. 108 00:07:03,916 --> 00:07:06,791 Eya, iwo anali nawo basi kukankhira opaleshoni mmbuyo ola. 109 00:07:06,875 --> 00:07:07,708 Inde? 110 00:07:11,125 --> 00:07:12,000 Inde. 111 00:07:12,083 --> 00:07:13,750 Ndiyimbanso. 112 00:07:13,833 --> 00:07:14,708 Chani? 113 00:07:15,708 --> 00:07:17,458 Simukufunabe kudziwa jenda? 114 00:07:17,541 --> 00:07:20,166 Ndipo kuwononga zodabwitsa, Dr. Lapham? Ayi. 115 00:07:21,250 --> 00:07:24,833 Kodi mwakhala mukumva bwanji? Kodi mwakhala mukugona bwino? 116 00:07:24,916 --> 00:07:25,833 Zovuta. 117 00:07:25,916 --> 00:07:28,666 Sindinagone bwino ndisanakhale ndi chikhalidwe ichi. 118 00:07:28,750 --> 00:07:31,125 Amatchedwa mimba. Ndi bwino kunena mokweza. 119 00:07:31,208 --> 00:07:33,791 O, simukudziwa, Dokotala, ngati simukuvomereza kanthu, 120 00:07:33,875 --> 00:07:34,833 zimangochoka? 121 00:07:34,916 --> 00:07:37,166 Oo zoona? Nthawi yonseyi, sindimadziwa. 122 00:07:37,250 --> 00:07:39,041 -Hatchi ikatenga mimba... - Mulungu, kavalo. 123 00:07:39,125 --> 00:07:42,958 Mumadziwa za akavalo? Pamene kavalo atenga mimba, amadziwa nthawi yomweyo. 124 00:07:43,041 --> 00:07:43,916 Sichoncho? 125 00:07:44,000 --> 00:07:46,208 Imasintha momwe imadyera. Imasintha mayendedwe ake. 126 00:07:46,291 --> 00:07:49,041 Imaluma akavalo ena onse amene amayandikira kwambiri. 127 00:07:49,125 --> 00:07:50,500 Ndizoipa kwambiri sitiri akavalo. 128 00:07:50,583 --> 00:07:53,791 Ndizoipa kwambiri. Zabwino kukhala kavalo. Ndiye ife tikanakhala, monga, amayi 129 00:07:53,875 --> 00:07:55,458 amene akanatileradi 130 00:07:55,541 --> 00:07:58,416 ndi bambo pafamu ina yakutali ya stud. 131 00:07:58,500 --> 00:08:00,916 Gwiritsitsani. Bambo athu anali atapita ku famu ina yakutali. 132 00:08:01,000 --> 00:08:03,541 - Ndizo zolondola. - Ndizo zolondola. 133 00:08:04,583 --> 00:08:05,750 Osauka ife. 134 00:08:05,833 --> 00:08:09,375 Tiyenera kupita kudzimvera chisoni ndi chakudya chamasana ndi botolo la vinyo. 135 00:08:09,458 --> 00:08:11,583 O, pomaliza, tsopano mukupanga zomveka. 136 00:08:11,666 --> 00:08:13,750 - Chabwino. - Zoonadi, pamaso panga? 137 00:08:13,833 --> 00:08:14,833 Sitinkatanthauza ... 138 00:08:14,916 --> 00:08:17,791 Ayi, ngati galasi la rosé sichidzapweteka kanyemba kakang'ono. 139 00:08:17,875 --> 00:08:19,541 Ndine wotsimikiza kuti ndinamva mawu oti "botolo." 140 00:08:19,625 --> 00:08:21,750 Mungafune kuganizira dzina pambali pa "nyemba" 141 00:08:21,833 --> 00:08:24,125 kuwona ngati mwana wanu tsopano ndi kukula kwa vwende kakang'ono. 142 00:08:25,083 --> 00:08:26,083 vwende kakang'ono! 143 00:08:26,166 --> 00:08:29,000 Ndikudziwa kuti ndizovuta kukonda munthu simunakumanepo. 144 00:08:29,583 --> 00:08:31,041 O, ndizo zokongola. 145 00:08:32,083 --> 00:08:35,458 Ndinaganiza zokoka izo, monga, kathumba kakang'ono ka lavenda? 146 00:08:36,041 --> 00:08:38,125 - Akhoza kuwagulitsa mu shopu ya mphatso. - M'sitolo ya mphatso. 147 00:08:38,208 --> 00:08:39,583 Muli ndi mwana, Malorie. 148 00:08:40,166 --> 00:08:44,708 Posachedwa inu ndi ine, Jessica, ndi namwino wina wovutirapo komanso wobereka 149 00:08:44,791 --> 00:08:46,875 adzakhala pansanjika yachitatu kupanga ming'alu yanzeru yomweyo. 150 00:08:46,958 --> 00:08:49,583 Nthawi ino yokha, sudzapita kunyumba wekha. 151 00:08:50,708 --> 00:08:52,375 Ndikudziwa. Ndikudziwa. 152 00:08:54,375 --> 00:08:56,625 Koma ngati sizomwe mukufuna, 153 00:08:56,708 --> 00:08:59,500 pali mabanja ambiri omwe amafunitsitsa kutenga mwana. 154 00:09:00,000 --> 00:09:02,750 Palibe ziweruzo pano. Mutha kusankha chilichonse chomwe mukufuna. 155 00:09:02,833 --> 00:09:06,666 Koma chimene inu simungakhoze kuchita ndi kunyalanyaza izo ndipo ndikuyembekeza izo zidzachoka. 156 00:09:20,333 --> 00:09:21,958 Muli bwino mmenemo? 157 00:09:22,041 --> 00:09:23,125 Ndili bwino. 158 00:09:24,208 --> 00:09:25,083 Kodi mukupumula? 159 00:09:26,833 --> 00:09:27,833 Ingopitani kugalimoto. 160 00:09:27,916 --> 00:09:29,125 Ndi chunky? 161 00:09:29,208 --> 00:09:33,250 Ayi, unalidi mtundu wosalala kwenikweni izo zimangotuluka mwaukhondo kwenikweni. 162 00:09:33,333 --> 00:09:35,125 Ndikumana pagalimoto, chabwino? 163 00:09:36,416 --> 00:09:38,791 - Mu khola. - Tiyeni timveke bwino. 164 00:09:56,125 --> 00:09:58,500 Hei! Hei! Hei, chitetezo! 165 00:09:58,583 --> 00:10:00,041 Onetsetsani. Thandizeni. Ndikufuna thandizo! 166 00:10:02,375 --> 00:10:03,500 Ayi, bwererani! 167 00:10:03,583 --> 00:10:06,333 - Khazikani mtima pansi. Chonde khalani pansi. - Kodi grey. Level one. 168 00:10:06,416 --> 00:10:08,250 Khazikani mtima pansi. Chitetezo! 169 00:10:18,333 --> 00:10:20,750 - Mukumva bwino? - Zikuchitika tsopano. 170 00:10:20,833 --> 00:10:21,708 Mukumva chilichonse pa inu? 171 00:10:21,791 --> 00:10:24,375 Zomwe zikuchitika ku Russia aliyense wopenga, wafika pano. 172 00:10:24,458 --> 00:10:26,208 - Chani? - Kodi mungathe, chonde-- 173 00:10:27,958 --> 00:10:29,958 - Gwiranibe. - Mkati mwa chipatala. 174 00:10:30,041 --> 00:10:31,125 Pitani, pitani, pitani! 175 00:10:38,375 --> 00:10:39,666 Pitani, pitani, pitani, pitani! 176 00:10:45,875 --> 00:10:47,333 Tikupita ku Santa Rosa. 177 00:10:47,416 --> 00:10:49,958 Mutha kukhala kwathu mpaka izi siziri choncho. 178 00:10:50,041 --> 00:10:52,333 - Ndilibe zovala. - Mutha kuvala china changa. 179 00:10:52,416 --> 00:10:54,333 Ine sindine kwambiri wachaps-ndi-boots galu. 180 00:10:54,416 --> 00:10:56,291 Mukuda nkhawa kuvala pompano? 181 00:10:56,375 --> 00:10:58,583 Chabwino, ndimapeza zotonthoza kuika maganizo pa zinthu zolakwika. 182 00:10:59,250 --> 00:11:01,083 - Zoyipa. - Chani? 183 00:11:01,166 --> 00:11:03,333 Munayima galimoto m'katikati mwa msewu wovuta. 184 00:11:03,416 --> 00:11:04,291 Imani. Ingozungulirani. 185 00:11:04,375 --> 00:11:05,375 Sunthani. Ndiloleni ndipite. 186 00:11:05,458 --> 00:11:07,833 Ngati izi zikuipiraipira, mufuna kuchoka panjira 187 00:11:07,916 --> 00:11:10,125 ndipo pa kavalo wamkulu, ndikhulupirireni. 188 00:11:14,333 --> 00:11:16,500 - Oo Mulungu wanga! - Zoyipa. Zoyipa, zoyipa, zoyipa! 189 00:11:16,583 --> 00:11:18,708 Anthu ayenera kusiya kukhala opusa kwambiri. 190 00:11:20,625 --> 00:11:22,375 O, Mulungu wanga, Jess. Ingopitani. Pitani. 191 00:11:22,458 --> 00:11:24,291 Sindikuyendetsa magetsi ndi mayi woyembekezera mgalimoto. 192 00:11:24,375 --> 00:11:25,625 Ingoyendetsa galimoto! 193 00:11:25,708 --> 00:11:27,750 Muyenera kundisiya ndingoyendetsa. Mukundisokoneza. 194 00:11:27,833 --> 00:11:30,000 - Mukudziwa? - Ndiloleni ndichite. 195 00:11:34,625 --> 00:11:37,250 - Ameneyu si ine. - Foni yanga ili pampando wakumbuyo. 196 00:11:37,333 --> 00:11:40,125 -Ndi kapitawo akudabwa komwe ndili. - Kulondola, ingogwirani akavalo anu. 197 00:11:40,208 --> 00:11:42,083 -Iya, ha ha. - Munatani nazo? 198 00:11:42,166 --> 00:11:45,250 Oo Mulungu wanga. Fuck ndi chiyani chimenecho? 199 00:11:45,333 --> 00:11:46,583 Kodi fuck ndi chiyani? 200 00:11:48,416 --> 00:11:49,583 Kodi fuck ndi chiyani? 201 00:11:50,875 --> 00:11:52,708 Kodi fuck ndi chiyani? Mukuyang'ana chiyani? 202 00:11:52,791 --> 00:11:55,041 Munawona chiyani? Ndilankhuleni. Kodi fuck ndi chiyani? 203 00:11:55,125 --> 00:11:57,541 Mukutani? O, Mulungu wanga, Jess. Jess, usachite zimenezo. 204 00:11:57,625 --> 00:12:01,416 Ndiwe chiyani--Chavuta ndi chiyani ndi inu? Ayi. Siyani! Lekani! 205 00:12:01,500 --> 00:12:03,000 Ayi, ayi, ayi! 206 00:12:03,083 --> 00:12:04,083 Lekani! Lekani! 207 00:12:04,166 --> 00:12:07,833 Jess, vuto ndi chiyani ndi iwe? Jess, chonde. Siyani izi, Jess. 208 00:12:07,916 --> 00:12:10,166 Mulungu akudalitseni! Lekani! Chonde siyani! 209 00:13:27,833 --> 00:13:29,500 - Lydia, ukutani? - Ali ndi pakati. 210 00:13:29,583 --> 00:13:31,750 Lydia, osati tsopano. Tiyeni tilowe. 211 00:13:31,833 --> 00:13:33,083 Ali ndi pakati. 212 00:13:33,166 --> 00:13:34,208 Simungathandize! 213 00:13:36,458 --> 00:13:38,333 Fulumirani, lowani mkati! 214 00:13:38,416 --> 00:13:39,333 Chabwino. 215 00:13:42,958 --> 00:13:44,666 Wokondedwa, dzuka. Pompano. 216 00:13:46,333 --> 00:13:47,291 Amayi. 217 00:13:48,291 --> 00:13:49,208 Chonde musapite. 218 00:13:51,125 --> 00:13:52,000 Chonde musapite. 219 00:14:02,041 --> 00:14:03,958 Hei. Hei. Hei. 220 00:14:05,333 --> 00:14:06,833 Yang'anani pansi. 221 00:14:29,208 --> 00:14:31,250 Tsegulani chitseko. Mayi ameneyu ndi woyembekezera. 222 00:14:31,333 --> 00:14:33,291 - Tsegulani chitseko! - Ayi. 223 00:14:34,125 --> 00:14:37,208 - Hei! Tsegulani chitseko. Apolisi. - Osatsegula. 224 00:14:37,291 --> 00:14:40,541 -Police! Tsegulani chitseko! - Ndine wachisoni. Ndi nyumba yanga. 225 00:14:41,208 --> 00:14:42,583 Lowani. Fulumira! 226 00:14:42,666 --> 00:14:44,666 Inu. Muli bwino? 227 00:14:46,708 --> 00:14:47,750 Kodi muli bwino? 228 00:14:55,000 --> 00:14:56,416 Iye anapita kuti akakuthandizeni. 229 00:14:58,666 --> 00:14:59,833 Tsopano iye wapita. 230 00:15:01,541 --> 00:15:04,375 Inu. Tsopano aliyense mwachiwonekere wangosokonezeka pang'ono. 231 00:15:04,458 --> 00:15:07,083 - Pepani. Pepani. - Lowani. Lowani mnyumba. 232 00:15:08,250 --> 00:15:09,833 Inu. Inu. 233 00:15:14,041 --> 00:15:15,625 Kodi aliyense ali bwino? 234 00:15:15,708 --> 00:15:18,541 Kodi pali amene akupeza chithandizo muno? Mulibe Wi-Fi iliyonse? 235 00:15:18,625 --> 00:15:19,791 Sindinalandire chilichonse. 236 00:15:19,875 --> 00:15:21,250 Inu. 237 00:15:21,333 --> 00:15:23,583 - Sizikugwira ntchito. - Ndiyenera kutenga ana anga. 238 00:15:23,666 --> 00:15:25,250 Ayi, palibe. 239 00:15:25,333 --> 00:15:27,541 - Honey? - Palibe. Ndilibe kalikonse. 240 00:15:28,500 --> 00:15:30,125 - Ali kunyumba? - Pepani. 241 00:15:33,875 --> 00:15:36,958 Amayi? Amayi, ndiyimbireni. Ndiyimbireni pompano. 242 00:15:37,041 --> 00:15:39,875 Chinachake... Moni? Moni? 243 00:15:42,500 --> 00:15:46,208 Chinthu chimenecho chimasokoneza dongosolo lanu lamanjenje. Ndaziwona mwamakasitomala anga kwa milungu ingapo. 244 00:15:46,291 --> 00:15:48,333 Hei, ndanena kuti ndine wapolisi wopusa? 245 00:15:50,125 --> 00:15:51,958 Muli ku Academy. Sizikupanga kukhala wapolisi. 246 00:15:52,041 --> 00:15:55,666 Chilichonse chomwe chiri, Ndikukhulupirira atumiza wina posachedwa. 247 00:15:55,750 --> 00:15:59,666 Ayi, chinthu chokhacho chidzachitika posachedwa ndiye kuti tonse tifa posachedwa. 248 00:16:00,250 --> 00:16:03,750 Izi zili ndi siginecha yapamwamba kwambiri yankhondo. 249 00:16:03,833 --> 00:16:05,583 North Korea kapena Iran. 250 00:16:05,666 --> 00:16:08,541 Douglas, ndiye. Iwo sakudziwa chomwe icho chiri panobe, chabwino? 251 00:16:08,625 --> 00:16:10,666 Tonse tiyenera kuyesetsa kukhala chete. 252 00:16:10,750 --> 00:16:12,041 - Zoona? - Inde. 253 00:16:12,625 --> 00:16:13,666 Chonde. 254 00:16:15,666 --> 00:16:17,166 Ndife opusa kwambiri. 255 00:16:17,750 --> 00:16:19,250 Ndikuganiza kuti ndinamva imodzi. 256 00:16:19,833 --> 00:16:24,291 Tinkathamanga mumsewu, ndipo ine ndikulumbira kwa Mulungu, ine_ine ndinamverera chinachake. 257 00:16:24,375 --> 00:16:26,583 - Ndinamva chinachake. - Mwaziwona? Chinali chiyani icho? 258 00:16:26,666 --> 00:16:29,458 I-- sindikudziwa. Zinali pomwepo. 259 00:16:29,541 --> 00:16:31,208 - Kukhalapo? - Inde. 260 00:16:31,791 --> 00:16:33,000 Ndiye fucking wakwiya. 261 00:16:39,875 --> 00:16:42,666 Payenera kukhala chithunzi kunja uko. Ayenera kuti adatulutsa kanema. 262 00:16:42,750 --> 00:16:45,416 - Sindinawone kalikonse. - Antchito anga adawona imodzi. 263 00:16:45,500 --> 00:16:46,375 - Chani? - Chani? 264 00:16:46,458 --> 00:16:49,000 Mphindi imodzi, tinali kukumba maziko ... 265 00:16:49,666 --> 00:16:52,541 ndiyeno kontrakitala wanga amangogona pansi patsogolo pa bulldozer. 266 00:16:52,625 --> 00:16:56,500 Kenako opareshoni anga amandithandizira m'dzenje ndikudula khosi lake. 267 00:16:56,583 --> 00:16:59,750 -Oo. - Zikuwoneka ngati mutayang'ana, 268 00:16:59,833 --> 00:17:03,458 zimakupangani misala kapena zimakupangitsani kufuna kudzivulaza. 269 00:17:04,041 --> 00:17:06,083 Ayi, zimakupangitsani kudzipha nokha. 270 00:17:06,666 --> 00:17:09,666 Ndipo inu basi... inu mungoyang'ana pa izo. 271 00:17:09,750 --> 00:17:12,541 - Ndipo umadzipha. - Zingatheke bwanji? 272 00:17:12,625 --> 00:17:15,375 Tsekani mazenera. Pezani mazenera! Tsekani mazenera onse. 273 00:17:18,083 --> 00:17:21,291 Aliyense, tengani mazenera. 274 00:17:28,958 --> 00:17:30,291 O, zikomo inu, Yesu. 275 00:17:30,375 --> 00:17:31,833 Andy, Bailey, ukundimva? 276 00:17:31,916 --> 00:17:34,708 Adadi? Ndi chiyani icho kunja? 277 00:17:34,791 --> 00:17:36,625 - Bailey! Bailey? -Bailey. 278 00:17:36,708 --> 00:17:39,708 Bailey! Bailey! 279 00:17:39,791 --> 00:17:42,250 - Mukatuluka panja, mudzafa. - Ana anga ali kunja uko! 280 00:17:42,333 --> 00:17:44,625 - Sunthani! - Simudzakwanitsa kwa ana anu! 281 00:17:44,708 --> 00:17:48,000 - Yabwereranso. Tsegulani izo. - Purezidenti walengeza 282 00:17:48,083 --> 00:17:50,375 mkhalidwe wadzidzidzi ndipo watseka malire onse. 283 00:17:51,208 --> 00:17:53,541 Usatero, osatuluka panja. 284 00:17:53,625 --> 00:17:55,666 Pewani malo ochezera a pa Intaneti. Gwiritsani ntchito radi-- 285 00:17:58,166 --> 00:18:00,500 Bwanji? Kodi chikuchitika ndi chiyani pankhaniyi? 286 00:18:00,583 --> 00:18:03,708 - Ndi masewera omaliza, bambo. - Pepani, chiyani? 287 00:18:03,791 --> 00:18:07,250 Masewera omaliza. Umunthu waweruzidwa, ndipo tapezeka osowa. 288 00:18:07,833 --> 00:18:10,291 - Kuweruzidwa? Ndi ndani? - Amapita ndi mayina osiyanasiyana. 289 00:18:10,958 --> 00:18:14,500 Inu muli ndi chipembedzo cha dziko ndi nthano izo zadzaza ndi kutchula ziwanda 290 00:18:14,583 --> 00:18:17,250 kapena zolengedwa zauzimu. Anthu omwe awona zolengedwa izi 291 00:18:17,333 --> 00:18:19,875 pafupifupi nthawi zonse kufotokoza kukumana kwawo ndi izi ... 292 00:18:19,958 --> 00:18:23,208 monga ndi bungwe lomwe limatenga mtundu wa mantha anu oyipitsitsa kapena ... 293 00:18:23,833 --> 00:18:25,833 chisoni chanu chachikulu kapena kutayika kwanu kwakukulu. 294 00:18:25,916 --> 00:18:27,833 Zikumveka ngati bullshit kwa ine. Nkhani zachipembedzo. 295 00:18:27,916 --> 00:18:31,125 Si ng'ombe, chabwino? Ndikulankhula kwenikweni. Ndi zowona. 296 00:18:31,208 --> 00:18:32,791 Amabwera m'njira zosiyanasiyana. 297 00:18:32,875 --> 00:18:37,833 Muli ndi Aka Manah, Varios Daevas kuchokera ku nthano yakale ya Zoroastrian. 298 00:18:37,916 --> 00:18:41,083 Inu muli ndi Surgat kuchokera ku zikhulupiriro zakale zamatsenga zachikristu 299 00:18:41,166 --> 00:18:45,166 zomwe zinapangitsa kuti amayi apakati akumane ana awo osabadwa monga zolengedwa zina 300 00:18:45,250 --> 00:18:46,708 monga nkhanu kapena akangaude. 301 00:18:46,791 --> 00:18:51,291 Muli ndi Huli-jing waku China. Muli ndi Puca kuchokera ku nthano za Celtic. 302 00:18:51,375 --> 00:18:54,583 Mayina onse osiyana, koma chinthu chomwecho. 303 00:18:54,666 --> 00:18:55,666 Ndipo ndi chiyani chimenecho? 304 00:18:57,625 --> 00:18:58,750 Mapeto a ife. 305 00:18:59,541 --> 00:19:02,625 Charlie, kodi munaphunzira zonse izo ntchito ku supermarket? 306 00:19:03,791 --> 00:19:06,916 - Ayi, ndakhala ndikuziphunzira kwa zaka zambiri. - Ku koleji? 307 00:19:07,000 --> 00:19:09,375 Osati ku koleji, koma ... 308 00:19:09,458 --> 00:19:12,333 Ndikutanthauza intaneti. Ndi pamene inu mufika mfundo zanu zonse kuchokera. 309 00:19:12,416 --> 00:19:15,208 - Ndikugwira ntchito pa novel, anyamata. - Chifukwa cha Fuck. 310 00:19:15,291 --> 00:19:18,083 Choncho sitingachite kalikonse koma dikirani apa mpaka tiyambe misala ngati iyeyo? 311 00:19:18,166 --> 00:19:21,166 Asilikali amangidwa kuti izi zikhale pansi pa ulamuliro. 312 00:19:21,250 --> 00:19:23,041 Tiyenera kudikira. 313 00:19:23,791 --> 00:19:27,250 Hei. Hei. Bwanji osakhala pansi? 314 00:19:27,333 --> 00:19:30,083 Ayi, ayi, ayi. Ndili bwino. i_ine ndikungoyesa kuyimba foni. 315 00:19:30,166 --> 00:19:31,666 - Zomveka. Ndili bwino. 316 00:19:31,750 --> 00:19:33,583 Zomveka. Zomveka. Um... 317 00:19:34,333 --> 00:19:36,875 - Mafoni sakugwira ntchito pakali pano. - Chabwino. Chabwino. 318 00:19:37,791 --> 00:19:40,333 Tamverani, mukumva kuwawa kulikonse? 319 00:19:42,000 --> 00:19:43,083 Chani? Ayi. Ayi. 320 00:19:43,166 --> 00:19:46,000 - Ndikumva ngati mungakhale ndi concussion. - Ndili bwino. Ndili bwino. 321 00:19:46,083 --> 00:19:47,250 - Chabwino. Chabwino. - Ndili bwino. 322 00:19:47,833 --> 00:19:48,750 Chabwino. 323 00:19:54,000 --> 00:19:55,250 Tinkangoyendetsa galimoto. 324 00:19:59,416 --> 00:20:00,875 Ndiyeno iye anawona chinachake. 325 00:20:01,458 --> 00:20:05,750 Sindinawone chomwe chinali, koma kenako adawona mawonekedwe ake. 326 00:20:16,458 --> 00:20:18,041 Zili ngati ali ndi-- 327 00:20:24,375 --> 00:20:28,416 Anachita chisoni kwambiri, ndipo Jess sanamve chisoni. 328 00:20:29,000 --> 00:20:30,041 Ayi. 329 00:20:31,250 --> 00:20:34,250 Anatuluka mgalimoto ndipo anathamangira mu street... 330 00:20:34,833 --> 00:20:36,750 ndipo sakufuna kudzipha. 331 00:20:36,833 --> 00:20:38,166 Iye sangachite konse zimenezo. 332 00:20:39,791 --> 00:20:41,208 Koma zinali ... 333 00:20:41,291 --> 00:20:44,458 Kenako mkazi uja-- mkazi uja adandiwona, 334 00:20:44,541 --> 00:20:48,166 kenako anayamba kuyankhula kwa amayi ake ndi ine... 335 00:20:49,625 --> 00:20:51,750 Mkazi ameneyo anali mkazi wanga. 336 00:20:52,333 --> 00:20:54,166 - Dzina lake anali Lydia. - Chabwino. 337 00:20:54,708 --> 00:20:58,458 Ndipo iye sanali kuyankhula ndi amayi ake. Amayi ake anali atamwalira zaka khumi. 338 00:22:18,916 --> 00:22:19,791 Moni? 339 00:22:20,916 --> 00:22:22,750 Moni, alipo angandimve? Moni? 340 00:22:27,833 --> 00:22:29,541 Moni? Kodi alipo amene andimva? Moni. 341 00:22:31,458 --> 00:22:33,833 Kodi alipo aliyense kunja uko? Moni, dzina langa ndine Malorie. 342 00:22:33,916 --> 00:22:35,875 Ndili pamtsinje. Kodi alipo aliyense kunja uko? 343 00:22:36,708 --> 00:22:38,666 Moni? Moni? Kodi alipo aliyense kunja uko? 344 00:22:40,541 --> 00:22:42,458 Kodi alipo amene andimva? Moni? 345 00:22:52,125 --> 00:22:54,708 Malorie. Malorie. 346 00:22:59,958 --> 00:23:01,541 Malorie. 347 00:23:09,708 --> 00:23:14,208 Patha masiku atatu popeza izi, um, zochitika zidachitika. 348 00:23:14,291 --> 00:23:15,708 Mizere yamasiteshoni yatsika. 349 00:23:15,791 --> 00:23:17,916 Sindingathe kulumikizana ndi aliyense. 350 00:23:18,000 --> 00:23:20,666 Sitinamve kalikonse kuchokera ku maboma aliwonse... 351 00:23:20,750 --> 00:23:22,000 koma ngati mukumva, 352 00:23:22,083 --> 00:23:25,000 zomwe ndingathe kusonkhanitsa, malinga ngati mukhala m'nyumba, 353 00:23:25,083 --> 00:23:28,250 bola ngati simukuyang'ana pa zinthu zimenezo... 354 00:23:29,083 --> 00:23:30,500 muyenera kukhala bwino. 355 00:23:30,583 --> 00:23:32,333 Osatuluka panja. 356 00:23:32,416 --> 00:23:36,666 Nthawi yomwe ndimalandira nkhani zina, Ndikutsimikiza kuti ndikusinthani. 357 00:23:36,750 --> 00:23:40,833 Mwamuna wanga amagwira ntchito m'ma trust and estates. Mumatsatira malamulo otani? 358 00:23:40,916 --> 00:23:43,791 - Kusokonekera. - Pamene iye sakusumira anansi ake. 359 00:23:44,291 --> 00:23:46,083 Hei, mpaka liti chakudya chathu chidzatha? 360 00:23:46,166 --> 00:23:47,583 Osati motalikirapo. 361 00:23:47,666 --> 00:23:50,875 Chifukwa ena a ife sindikumvetsa lingaliro la kugawa. 362 00:23:51,541 --> 00:23:53,208 Douglas, nyumba yanu ili kuseri kwa iyi. 363 00:23:53,291 --> 00:23:55,125 Tikamaliza izi, tiyeni tipite kukadya chakudya. 364 00:23:55,208 --> 00:23:57,583 Sitidzabwereranso. Zomwe simukuzimvetsa ndi-- 365 00:24:04,916 --> 00:24:07,041 - Pa, Tom... - Sitingalole aliyense kulowa. 366 00:24:07,125 --> 00:24:08,958 Chabwino, khalani chete. 367 00:24:11,375 --> 00:24:14,000 - Moni? - Inde, moni. 368 00:24:14,083 --> 00:24:15,750 - Mukulakwitsa kwambiri. - Douglas. 369 00:24:15,833 --> 00:24:17,666 - Inde, moni. - Moni? 370 00:24:18,541 --> 00:24:21,500 Dzina langa ndine Olympia. Ndikufuna thandizo. Chonde. 371 00:24:21,583 --> 00:24:23,833 - Osatsegula goddamn-- - Nditsegula chitseko. 372 00:24:23,916 --> 00:24:24,791 Asa! 373 00:24:25,291 --> 00:24:26,416 Chabwino, sekondi imodzi. 374 00:24:27,708 --> 00:24:29,083 Hei! Ayi, ayi, ayi. 375 00:24:31,166 --> 00:24:32,208 Sunthani. 376 00:24:36,125 --> 00:24:37,125 Chitani zomwezo. 377 00:24:38,458 --> 00:24:39,625 Chitani zomwezo. 378 00:24:39,708 --> 00:24:41,916 Pitani mukatenge-- Pitani mukatenge bulangeti. Pitani mukatenge bulangeti. 379 00:24:43,708 --> 00:24:45,541 Pakhale nyali ziwiri mbali zonse za chitseko. 380 00:24:45,625 --> 00:24:49,041 Ndikukupatsirani bulangeti ndipo ndikufuna inu kuti muchikoke icho pa onse a iwo. 381 00:24:49,125 --> 00:24:50,208 - Chabwino. - Chabwino? 382 00:24:50,291 --> 00:24:52,000 Ndikufuna kuti munditsekereze maso. 383 00:24:52,083 --> 00:24:53,583 - Phimbani maso anu. - Zopusa kwambiri. 384 00:24:54,166 --> 00:24:55,750 Malorie, phimba maso ako. 385 00:25:00,708 --> 00:25:01,791 Pano. Pano. Chabwino. 386 00:25:02,625 --> 00:25:03,666 Chabwino. 387 00:25:04,666 --> 00:25:06,333 Mundidziwitse mukakhala nayo. 388 00:25:10,875 --> 00:25:11,791 Tom, kodi izi ndi zotetezeka? 389 00:25:11,875 --> 00:25:13,791 - Khalani chete. - Imani, chonde! 390 00:25:14,291 --> 00:25:16,833 - Chabwino, zonse zaphimbidwa. - Chabwino. 391 00:25:16,916 --> 00:25:18,791 Ndakupezani. Inu. 392 00:25:18,875 --> 00:25:19,875 Gwiritsitsani. Gwiritsitsani. 393 00:25:21,833 --> 00:25:23,291 Ndife abwino. 394 00:25:24,958 --> 00:25:26,625 - Malorie. - Inde. 395 00:25:26,708 --> 00:25:28,250 - Mfuti, chonde. - Inde. 396 00:25:28,333 --> 00:25:31,833 Eya, musanaphe munthu ndi izo popeza simudziwa momwe zimagwirira ntchito. 397 00:25:36,791 --> 00:25:38,333 Palibe kanthu. 398 00:25:43,541 --> 00:25:44,583 Momwe... 399 00:25:45,125 --> 00:25:46,541 Pali ambiri a inu. 400 00:25:46,625 --> 00:25:48,208 Ndi inunso, um... 401 00:25:49,458 --> 00:25:50,833 Ndi-- uli ndi mimba? 402 00:25:51,958 --> 00:25:54,083 Inde. October 1st. 403 00:25:55,875 --> 00:25:56,791 Nanga iwe? 404 00:25:59,500 --> 00:26:01,583 U, kumapeto kwa, uh, September. 405 00:26:01,666 --> 00:26:04,416 Dikirani. Gwiritsitsani. Ndi zoyipa ukadali wamisala kunja uko kapena? 406 00:26:05,083 --> 00:26:06,750 Kodi muli nokha? 407 00:26:06,833 --> 00:26:08,333 Inde, ndine. 408 00:26:08,416 --> 00:26:11,833 Mwamuna wanga adatumizidwa mwezi watha chifukwa iye ali mu Air Force. 409 00:26:11,916 --> 00:26:14,541 Ndinayesera kuti zinthu zikhale zomaliza momwe ndingathere, um... 410 00:26:15,166 --> 00:26:18,458 koma ndinali ndi njala ndipo ndimaopa kuti ndifa ndi njala mwana wanga, 411 00:26:18,541 --> 00:26:19,875 kotero sindimadziwa choti ndichite. 412 00:26:19,958 --> 00:26:21,416 - Khalani ndi madzi. - Zikomo. 413 00:26:21,500 --> 00:26:24,000 Ndiye unanyamuka nkuyamba kugogoda pazitseko mwachisawawa? 414 00:26:24,083 --> 00:26:25,708 Ndimakhala kutali chabe. 415 00:26:25,791 --> 00:26:29,000 Chabwino, tsopano tonse tikhoza kufa ndi njala kuno kuchipinda cha amayi. 416 00:26:30,333 --> 00:26:32,500 Zimangotanthauza kuti tikusowa kuti ndipeze zambiri. 417 00:26:32,583 --> 00:26:34,958 Inde, koma sitingapeze kalikonse ngati sitingathe kuwona. 418 00:26:35,041 --> 00:26:36,708 O, tatsekeredwa moyipa kwambiri. 419 00:26:37,291 --> 00:26:38,291 Mwina ayi. 420 00:26:39,750 --> 00:26:41,375 Mwina tikhoza kuona bwino kuposa mmene timaganizira. 421 00:26:43,000 --> 00:26:45,416 - Mukutanthauza chiyani? - Bwerani kuno. 422 00:26:48,208 --> 00:26:51,083 Tili ndi makamera kuzungulira nyumba kutumiza chakudya chamoyo. 423 00:26:51,750 --> 00:26:53,250 Bwerani kumtunda. Inu. 424 00:26:58,333 --> 00:26:59,791 Ndi chizindikiro cha digito. 425 00:26:59,875 --> 00:27:03,458 Zimangowonetsa kutentha kwamtundu wa zinthu. Ndi neutered information. 426 00:27:03,541 --> 00:27:06,208 - Makatoni pazithunzi zosanja. - Koma fano likhoza kukhalabe ndi mphamvu. 427 00:27:06,291 --> 00:27:08,250 Ife tiribe lingaliro momwe zinthu izi zimagwirira ntchito. 428 00:27:08,333 --> 00:27:09,875 Zithunzizi sizolunjika. 429 00:27:10,916 --> 00:27:13,083 Sitingathe kuyang'ana chirichonse chomwe chiri ndi maso, 430 00:27:13,166 --> 00:27:15,291 koma mwina tingathe ndi womasulira. 431 00:27:16,291 --> 00:27:17,166 Ma pixel ndi kutentha. 432 00:27:17,250 --> 00:27:18,375 Mwinanso sichidzawonekera. 433 00:27:18,458 --> 00:27:22,458 Chabwino, sitidziwa mpaka mmodzi wa ife atayang'ana. 434 00:27:23,583 --> 00:27:25,208 Ndikuganiza kuti ndikulakwitsa kwakukulu. 435 00:27:25,291 --> 00:27:28,083 Inu, Douglas. Mukuganiza kuti chilichonse ndi cholakwika chachikulu. 436 00:27:28,666 --> 00:27:30,625 Posachedwapa ife tiyenera kuchita chinachake. 437 00:27:30,708 --> 00:27:32,833 Sitikudziwa mpaka liti tikhala ndi magetsi. 438 00:27:32,916 --> 00:27:35,708 Muyenera kundikhulupirira pa izi. Ndikuganiza kuti izi zigwira ntchito. 439 00:27:36,250 --> 00:27:38,041 Chabwino. Chabwino. 440 00:27:38,125 --> 00:27:41,166 Mwina ngati itero, titha kugwiritsa ntchito teknoloji yoperekera katundu kapena--- 441 00:27:41,250 --> 00:27:42,166 Ndendende. 442 00:27:42,250 --> 00:27:43,833 Osathina kwambiri. 443 00:27:43,916 --> 00:27:45,625 Ndikuyembekeza mukudziwa zomwe mukuchita. 444 00:27:45,708 --> 00:27:51,416 Mvetserani ... inu ndi mwamuna wanu, ndinu anthu abwino. 445 00:27:51,500 --> 00:27:54,875 Inu mukudziwa, izo sizinali^Izo sizinali zimenezo. 446 00:27:55,791 --> 00:27:57,125 Zikomo, Douglas. 447 00:27:59,875 --> 00:28:01,291 Simukuyenera kuchita izi. 448 00:28:01,875 --> 00:28:03,791 Ndikudziwa. Osadandaula. 449 00:28:05,958 --> 00:28:08,583 - Tom, ndikufuna kutali. - Inde. 450 00:28:08,666 --> 00:28:09,833 Ndi zimenezotu, Mphukira. 451 00:28:40,333 --> 00:28:41,583 Ndiye mukumusumira chifukwa chiyani? 452 00:28:41,666 --> 00:28:43,708 Chifukwa iwo akufuna kugwetsa pansi gawo ili la nyumba yawo 453 00:28:43,791 --> 00:28:46,000 ndi kupanga magalasi monstrosity. 454 00:28:46,083 --> 00:28:47,750 Mwamuna wake ndi womanga mapulani. 455 00:28:47,833 --> 00:28:51,333 Ndi chuma chake. Chifukwa chiyani mumasamala zomwe amanga? 456 00:28:52,625 --> 00:28:54,333 Chifukwa ndiyenera kuyang'ana. 457 00:29:23,500 --> 00:29:25,000 Osati mwayi. 458 00:29:27,083 --> 00:29:30,250 Chabwino, dziko likutha, mwana, kotero inu simudziwa. 459 00:29:31,375 --> 00:29:33,583 Hmm. 460 00:29:38,583 --> 00:29:40,458 Uli kuti mayi? 461 00:30:17,125 --> 00:30:18,250 Chonde, Greg. 462 00:30:20,458 --> 00:30:21,333 Kuyikira Kwambiri. 463 00:30:34,416 --> 00:30:37,375 Ndi, uh... Ndi pafupi kutha kwa dziko. 464 00:30:38,291 --> 00:30:39,375 Buku langa. 465 00:30:40,250 --> 00:30:43,583 Koma si imodzi mwa nkhani za ana amenewo kumene onse ali ndi uta 466 00:30:43,666 --> 00:30:46,958 ndipo akuphana kuti apulumuke kapena kuthamanga mozungulira chimphona chachikulu. 467 00:30:47,041 --> 00:30:49,583 -Mm-hmm. - Ayi, nkhani iyi ndi ... 468 00:30:50,541 --> 00:30:51,750 Nkhaniyi ikhala yeniyeni. 469 00:30:52,333 --> 00:30:55,041 Kodi inu munayamba mwaganizapo zikhala ngati izi? 470 00:31:23,958 --> 00:31:25,375 Greg! Greg, tingalowe? 471 00:31:25,458 --> 00:31:26,875 - Chikuchitika ndi chiani? - Greg! 472 00:31:26,958 --> 00:31:28,625 Greg, tingalowe? 473 00:31:30,083 --> 00:31:31,416 Yang'anani kumbali! 474 00:31:32,416 --> 00:31:34,708 Phimbani maso anu! Phimbani maso anu. Pezani polojekiti. 475 00:31:34,791 --> 00:31:36,291 - Greg. - Greg. 476 00:31:36,375 --> 00:31:37,750 - Chonde, Greg. - Greg? 477 00:31:38,833 --> 00:31:41,041 - Zoyipa. - Ndili nazo pano. 478 00:31:43,083 --> 00:31:46,541 Chabwino! Chabwino! Chabwino! Mutha kutsegula maso anu. Mutha kuwona. 479 00:31:56,416 --> 00:31:58,625 Ndinamuuza kuti ndi mistake. 480 00:31:59,333 --> 00:32:02,333 Inu. Ife tiyenera kusuntha. Ife tiyenera kusuntha. 481 00:32:02,416 --> 00:32:06,791 - Ndine wachisoni. Pepani. - Inu. Tiyenera kupita. 482 00:32:07,625 --> 00:32:09,291 Sitikuchoka pano. 483 00:32:09,916 --> 00:32:11,916 Palibe amene akubwera chifukwa cha ife. 484 00:32:12,000 --> 00:32:13,875 Palibe amene akubwera -- 485 00:32:13,958 --> 00:32:15,916 Tiyenera kupita. 486 00:32:50,625 --> 00:32:51,500 Moni. 487 00:32:52,125 --> 00:32:53,000 Moni. 488 00:32:53,083 --> 00:32:54,291 Inde. 489 00:32:54,375 --> 00:32:57,333 Ndinaganiza kuti zingakhale zabwino kwa ife kukhala pafupi kuganizira ... 490 00:32:59,250 --> 00:33:00,125 Zedi. 491 00:33:02,916 --> 00:33:05,208 Mukudziwa, mwanjira iyi, sitidzakhala osungulumwa. 492 00:33:05,291 --> 00:33:08,125 Ndinawerengapo positi iyi kamodzi za momwe amayi apakati 493 00:33:08,208 --> 00:33:10,000 ayenera kugona pafupi ndi munthu 494 00:33:10,083 --> 00:33:12,750 chifukwa mwanayo amatha kumva pamene mayi ali yekha. 495 00:33:13,375 --> 00:33:14,458 Wangwiro. 496 00:33:16,041 --> 00:33:19,375 Ndiye, um... mwaganizapo za mayina? 497 00:33:20,541 --> 00:33:22,083 Ayi, pakali pano. 498 00:33:23,291 --> 00:33:24,333 Nanga inu? 499 00:33:25,458 --> 00:33:30,041 Chabwino, ngati ndi mtsikana ife timafuna kumutcha dzina, monga, Ariel kapena Jasmine. 500 00:33:30,125 --> 00:33:34,333 Ndikutanthauza, ndingakonde kumutchula dzina Cinderella ndikumutcha kuti Ella. 501 00:33:36,875 --> 00:33:39,500 Ndipo mwamuna wanu ankakonda chiyani? 502 00:33:39,583 --> 00:33:41,291 Amakonda chilichonse chomwe ndimakonda. 503 00:33:43,958 --> 00:33:46,500 Nanga iwe? Kodi mwamuna wanu ali ndi chikondi? 504 00:33:47,333 --> 00:33:48,541 O, ndi ine basi. 505 00:33:49,458 --> 00:33:52,125 - O, ndine-- pepani. - Ayi, zili bwino. Zili bwino. 506 00:33:52,875 --> 00:33:54,916 Nanga bwanji banja lanu? Ayenera kukhala okondwa-- 507 00:33:55,000 --> 00:33:58,500 Kodi mukudziwa chiyani? Kodi mungangondikhululukire kwa mphindi imodzi? 508 00:33:58,583 --> 00:33:59,625 Ndibweranso. 509 00:34:54,000 --> 00:34:55,000 Pepani. 510 00:34:58,125 --> 00:35:00,458 Ndi chinachake chimene inu simungakhoze kuchiwona. 511 00:35:01,791 --> 00:35:04,000 Ayi, ayi. Ayi, simungathe. 512 00:35:05,208 --> 00:35:06,083 Inde. 513 00:35:08,250 --> 00:35:09,333 Pepani. 514 00:35:09,416 --> 00:35:10,291 Shh. 515 00:35:11,791 --> 00:35:13,583 - Pa, pa. -Hmm. 516 00:35:19,208 --> 00:35:20,625 Kodi muli bwino? 517 00:35:22,041 --> 00:35:23,166 Inde. 518 00:35:24,458 --> 00:35:26,375 Ndidikirira kuchapa m'mawa. 519 00:35:27,458 --> 00:35:29,583 - Izi mwina ndi lingaliro labwino. - Inde, ndikuganiza choncho. 520 00:35:29,666 --> 00:35:30,791 Usiku wabwino. 521 00:36:03,875 --> 00:36:05,291 Moni! 522 00:36:06,708 --> 00:36:08,250 Anyamata mukufuna thandizo? 523 00:36:10,583 --> 00:36:14,250 - Ndibwino kuchotsa zotchinga m'maso. - Osavula zotchinga m'maso. Osa! 524 00:36:15,458 --> 00:36:18,708 Ndinapeza chakudya. Ana amenewo akuwoneka anjala. 525 00:36:18,791 --> 00:36:21,208 Tsikani! Tsikani! Tsikani! Pansi. Pansi. Pansi. 526 00:36:29,791 --> 00:36:32,291 Hei, abwenzi aang'ono. 527 00:36:33,083 --> 00:36:35,125 Kodi munamuwonapo mwana wagwape? 528 00:36:36,250 --> 00:36:37,708 Ndikuuzani chinsinsi. 529 00:36:38,500 --> 00:36:40,208 Ndinapeza imodzi m'nkhalango. 530 00:36:47,666 --> 00:36:51,083 Chabwino. Ndikudziwa kuti mukuchita mantha. Chabwino, mvetserani, palibe chifukwa. 531 00:36:56,375 --> 00:36:58,291 Ine sindiri pano kuti ndikupwetekeni inu. Ndikhoza kukukokerani kumtunda. 532 00:37:08,416 --> 00:37:10,875 Chotsani chotchinga m'maso! 533 00:37:13,041 --> 00:37:14,166 Ah! 534 00:37:23,958 --> 00:37:26,666 Ine ndawonapo mmodzi. Ine ndawona choonadi. 535 00:37:27,791 --> 00:37:29,833 Chotsani chotchinga m'maso. 536 00:37:31,541 --> 00:37:35,041 Ndizokongola. Ndizokongola. Chotsani chotchinga m'maso. 537 00:37:39,583 --> 00:37:41,541 Chotsani chophimba m'maso! 538 00:37:54,208 --> 00:37:57,333 Idzayeretsa dziko! 539 00:37:57,416 --> 00:37:58,625 Aliyense ayenera kuyang'ana. 540 00:37:59,375 --> 00:38:01,208 Aliyense ayenera kuyang'ana. 541 00:38:11,833 --> 00:38:13,000 Ndili ndi mbiri yoyipa. 542 00:38:14,458 --> 00:38:17,458 Chabwino. Chakudya chikutha ndipo palibe thandizo likubwera. 543 00:38:17,541 --> 00:38:19,208 Ife tiyenera kutuluka. 544 00:38:22,333 --> 00:38:24,458 Penyani, ine ndikhoza kudziwa komwe tingapeze zambiri. 545 00:38:25,458 --> 00:38:27,458 - Kuti, Charlie? - Msika wa Fields. 546 00:38:28,708 --> 00:38:31,125 Ndinatseka malowo pamene zonse zinayamba kupenga. 547 00:38:31,208 --> 00:38:34,666 - Mukungotiuza izi? - Osachepera tikudziwa tsopano. Zikomo. 548 00:38:34,750 --> 00:38:37,250 Chabwino, ndiye tifunika gulu lathu kuti tizipita. 549 00:38:37,333 --> 00:38:39,125 Uwu. Tikhala titafa tisanafike kumeneko. 550 00:38:39,208 --> 00:38:40,833 - Mukunama? - Ndipita. 551 00:38:40,916 --> 00:38:43,166 - Chabwino, ngati akupita, ndikupita. - Uli ndi pakati! 552 00:38:43,250 --> 00:38:46,750 Chabwino, ngati inu nonse mukupita, ndiye inenso ndikhoza kubwera. 553 00:38:46,833 --> 00:38:51,250 Bwanji ndisapite ulendo woyamba ndiyeno mutha kupitanso kachiwiri? 554 00:38:51,333 --> 00:38:52,625 - Ndibwera. - Chani? 555 00:38:52,708 --> 00:38:54,958 - Ndi chikhumbo cha imfa. - Ndili ndi maphunziro. Zikhala bwino. 556 00:38:55,041 --> 00:38:57,875 Sindimakonda izi. Ine sindikuganiza kuti aliyense ayenera kupita. 557 00:38:57,958 --> 00:39:00,375 - Tili anayi. - Asanu. Charlie akupita. 558 00:39:00,458 --> 00:39:02,750 Charlie akupita kuti? Charlie sakupita kulikonse. 559 00:39:02,833 --> 00:39:05,208 - Mumadziwa chitetezo. - Palibe mwayi ndikupita. 560 00:39:05,291 --> 00:39:07,208 Ndakupatsani zambiri. Ndizo zonse zomwe mumasowa. 561 00:39:07,291 --> 00:39:09,833 Simukusowa kuti ndikuuzeni koyenera kupita. Ndi malo ogulitsira. 562 00:39:09,916 --> 00:39:12,000 Iwo ali nazo zizindikiro. Mudagula kale. 563 00:39:12,083 --> 00:39:14,000 Mukufuna kutenga phala, chizindikirocho chidzati dzinthu. 564 00:39:14,083 --> 00:39:15,958 Ngati simutha kuwerenga, ndikumva, koma mukhoza kuwerenga. 565 00:39:16,625 --> 00:39:20,791 - Ayi simukufunika kuti ndipite nanu-- -Charlie. Kudzakhala kafukufuku wa bukhuli. 566 00:39:20,875 --> 00:39:22,833 Chabwino? Khalani odabwitsa. 567 00:39:26,791 --> 00:39:29,625 Chabwino, ndiye lingaliro liri ngati ife akhoza kutseka mawindo onse, 568 00:39:30,250 --> 00:39:32,250 ndiyothandiza komanso ndi yotetezeka. 569 00:39:32,333 --> 00:39:33,875 Kodi alipo wina amene akumva izi? 570 00:39:34,500 --> 00:39:36,083 Kodi kuyendetsa galimoto osaona kuli kotetezeka bwanji? 571 00:39:36,166 --> 00:39:37,083 Ife sitiri. 572 00:39:37,166 --> 00:39:38,458 Tili ndi GPS. 573 00:40:04,041 --> 00:40:06,291 Njira yowerengera. 574 00:40:29,333 --> 00:40:31,500 Pitirizani molunjika. 575 00:40:35,791 --> 00:40:38,625 Mu theka la mailo, tembenukira kumanja ku Bay Street. 576 00:40:39,500 --> 00:40:41,500 - Chimenecho ndi chiyani? - Ndi mpata. 577 00:40:41,583 --> 00:40:42,791 Ndi malire chabe. 578 00:40:48,125 --> 00:40:50,041 Ndi sensor yapafupi. 579 00:41:02,833 --> 00:41:05,000 Kungogunda liwiro. Ndi liwiro chabe. 580 00:41:08,333 --> 00:41:09,875 Tembenukira pomwe pano. 581 00:41:28,791 --> 00:41:30,750 - Kodi tachoka panjira? - Ayi, pali chinachake. 582 00:41:31,333 --> 00:41:34,208 - Ndikuganiza kuti iyenera kukhala galimoto chabe. - Ingozungulirani. 583 00:41:34,291 --> 00:41:36,250 - Pitirizani kuzungulira. -Iya, eya, eya. 584 00:41:38,750 --> 00:41:39,958 Chimenecho chinali chiyani? 585 00:41:50,375 --> 00:41:52,041 Kodi pali munthu wina amene akuyendetsa galimoto kunja uko? 586 00:42:03,708 --> 00:42:06,208 - Charlie, pumani. - Zoyipa! Chitani zoyipa izi. 587 00:42:06,291 --> 00:42:08,208 - Chotsani! -Charlie! Khazikani mtima pansi. 588 00:42:08,291 --> 00:42:10,291 Anyamata, lekani kumugwira. 589 00:42:10,375 --> 00:42:12,916 - Ndiyang'aneni ine. Muyenera kukhala chete. - Mutsekereni iye. 590 00:42:23,666 --> 00:42:25,458 Ah. Ah! 591 00:42:25,541 --> 00:42:26,916 Asa! Sitikwanitsa. 592 00:42:28,958 --> 00:42:31,041 Khazikani mtima pansi. Khazikani mtima pansi. 593 00:42:32,416 --> 00:42:34,333 - Oo iai! - Aliyense, gwirani. 594 00:42:34,416 --> 00:42:36,458 Gwirani ku chinachake. Ndisuntha! 595 00:42:36,541 --> 00:42:37,916 Ah! 596 00:42:38,833 --> 00:42:39,958 Gwiritsitsani! 597 00:42:40,041 --> 00:42:41,500 Imeneyo si liwiro lothamanga! 598 00:42:41,583 --> 00:42:43,541 - Fuck, yakhazikika. - Gwiritsitsani. 599 00:42:44,541 --> 00:42:47,333 - Tembenukira kumanzere apa. - Chedweraniko pang'ono! Chedweraniko pang'ono! 600 00:42:54,208 --> 00:42:55,708 Mwafika. 601 00:42:57,833 --> 00:42:59,250 Bwanji? 602 00:42:59,333 --> 00:43:01,791 Ndipo pambuyo pa zonsezi, tikuyenera kutuluka tsopano? 603 00:43:02,583 --> 00:43:03,541 Ife mwayi. 604 00:43:08,000 --> 00:43:09,916 - Pa atatu. Mmodzi... - Ndine wokonzeka tsopano. 605 00:43:10,000 --> 00:43:11,333 ...awiri, atatu. 606 00:43:13,208 --> 00:43:15,375 Chimenecho chinali chiyani? Ndangomenya chiyani? 607 00:43:15,458 --> 00:43:16,875 Icho ndi mzati chabe. 608 00:43:19,583 --> 00:43:20,916 Chabwino. Kuli kuti-- 609 00:43:21,000 --> 00:43:23,833 Khomo likhale kungoyenda pang'ono mmwamba, bambo. 610 00:43:23,916 --> 00:43:25,666 - Ndasokera. - Kumanzere kwako. 611 00:43:25,750 --> 00:43:28,291 Kumanzere. Kumanzere. Ndasokera. 612 00:43:28,375 --> 00:43:30,541 - Bwerani, inu anyamata. - Ndasokera. 613 00:43:30,625 --> 00:43:33,000 - O, pano. Pano. - Chabwino. Chabwino. 614 00:43:33,083 --> 00:43:34,250 - Iwe uli mkati? - Ayi. 615 00:43:34,333 --> 00:43:35,708 Chabwino. Dikirani. Pafupifupi ndachipeza. 616 00:43:36,250 --> 00:43:37,166 Chabwino, ndamva. 617 00:43:39,208 --> 00:43:40,125 Pitirizani. 618 00:43:47,375 --> 00:43:48,541 Chabwino. Ife tiri mkati. 619 00:43:50,666 --> 00:43:52,625 - Moni! - Shh! Shh! 620 00:43:54,333 --> 00:43:55,500 Ndiyang'ana mazenera. 621 00:43:56,250 --> 00:43:57,958 Nazi. Nazi. 622 00:44:08,041 --> 00:44:10,833 Chabwino, ndikuganiza kuti tikumveka bwino. Mutha kuwachotsa. 623 00:44:15,375 --> 00:44:16,875 Oo Mulungu wanga. 624 00:44:17,458 --> 00:44:19,666 - Jack-wokonda mphika. - Inde. 625 00:44:21,041 --> 00:44:22,750 - Kodi katundu wam'chitini ali kuti? - Njira ziwiri. 626 00:44:22,833 --> 00:44:24,166 - Pepala lakuchimbudzi? - Asanu. 627 00:44:24,250 --> 00:44:26,666 - Fuck kuti. Kodi mowa uli kuti? - Ndi zisanu ndi ziwiri. 628 00:44:26,750 --> 00:44:30,750 Tisaiwale. Tili ndi malo ochepa. Samalani ku zosawonongeka, zofunika. 629 00:44:30,833 --> 00:44:32,625 - Zamagetsi zili kuti? - Pitani ku zisanu ndi chimodzi. 630 00:44:32,708 --> 00:44:34,458 Zisanu ndi chimodzi. Chabwino. Zabwino. Zikomo. 631 00:44:35,041 --> 00:44:36,541 Sindikuyeretsa izi. 632 00:44:39,375 --> 00:44:40,500 Chokoma. 633 00:44:47,375 --> 00:44:49,291 Mnyamata, ndine wokondwa kuti ndagwirizana nazo. 634 00:44:49,875 --> 00:44:53,166 Awa ndi malo osangalatsa kwambiri padziko lapansi. 635 00:44:53,250 --> 00:44:55,333 Ndikudziwa. Simukuseka! 636 00:45:00,791 --> 00:45:04,958 Ndi, uh ... mphatso yanga ya kusambitsa mwana kwa iwe. 637 00:45:06,708 --> 00:45:07,708 Bwanji, zikomo inu. 638 00:45:07,791 --> 00:45:09,000 Inde. 639 00:45:09,083 --> 00:45:12,208 Kotero, mlongo wanga ali kuyembekezera wake wachinayi, kotero... 640 00:45:12,708 --> 00:45:15,250 O, Mulungu wanga. Iye ndi woyera. 641 00:45:15,333 --> 00:45:16,541 Eya, iye ali. 642 00:45:17,583 --> 00:45:19,708 Ndipo nthawi zonse ndimagwira pamimba pake. 643 00:45:20,958 --> 00:45:22,000 Ndi odekha. 644 00:45:22,500 --> 00:45:24,750 Eya, ndi chinyengo chaching'ono cha chilengedwe. 645 00:45:28,958 --> 00:45:30,458 Kodi mlongo wanu ali ku Sacramento? 646 00:45:32,500 --> 00:45:33,625 - Inde. - Inde? 647 00:45:33,708 --> 00:45:34,666 Inde. 648 00:45:39,916 --> 00:45:42,750 Nanga iwe? Munali kuti-- Munakulira kuti? 649 00:45:42,833 --> 00:45:44,333 O, kunja kwa Stockton. 650 00:45:44,416 --> 00:45:45,916 - Stockton. - Inde. 651 00:45:46,000 --> 00:45:48,041 - Tinakweza akavalo. - Pamalo odyetsera ziweto? 652 00:45:48,625 --> 00:45:52,500 - Chabwino, abambo anga anali woweta ng'ombe weniweni. - Umo ndi momwe mudaphunzirira zanu ... 653 00:45:52,583 --> 00:45:54,041 - Chiyani? - ... chinyengo chaching'ono cha mfuti. 654 00:45:54,125 --> 00:45:56,375 Inde. Ndinali ndi ubwana wosangalatsa. 655 00:45:56,458 --> 00:45:57,333 Hmm. 656 00:45:58,041 --> 00:46:01,416 Ah, koma Stockton sanali zonse ziri kutali ndi Sacramento. 657 00:46:01,500 --> 00:46:03,750 Ayi. Pansi pa 99. 658 00:46:03,833 --> 00:46:06,208 - Pansi pa Highway 99. -Dziko losiyana, sichoncho? 659 00:46:07,666 --> 00:46:10,125 Komabe tikanakumana mwanjira ina. 660 00:46:11,375 --> 00:46:12,333 Zedi. 661 00:46:13,000 --> 00:46:15,125 Akhoza kukhala akulera ana anu. 662 00:46:17,416 --> 00:46:19,041 Wolera ana wanga wotentha. 663 00:46:22,208 --> 00:46:26,041 Ndinu^Inu mukungonena zimenezo chifukwa tonse tidzafa. 664 00:46:27,791 --> 00:46:28,666 Mwina. 665 00:47:05,750 --> 00:47:08,083 Mwakhala bwanji anyamata inu? 666 00:47:09,458 --> 00:47:10,500 Ha? 667 00:47:12,041 --> 00:47:13,041 Moni. 668 00:47:15,208 --> 00:47:16,375 Muno kumeneko. 669 00:47:20,750 --> 00:47:22,458 Kugona kwambiri. 670 00:47:23,125 --> 00:47:27,500 Chenjerani, nonse ogula, bwerani pa kanjira kachisanu ndi chiwiri, chonde. 671 00:47:27,583 --> 00:47:31,541 Ndili ndi chachikulu, chachikulu, chachikulu, chachikulu, chachikulu kulengeza. 672 00:47:31,625 --> 00:47:34,541 - Amayi ndi abambo, chonde... - Inde, Douglas. 673 00:47:35,125 --> 00:47:40,833 Ndikufuna kutenga mwayi uwu kupanga toast kwa tonse... 674 00:47:41,416 --> 00:47:48,250 chifukwa tonse pamodzi, akutha dziko... 675 00:47:51,666 --> 00:47:55,041 zabwino kachiwiri! Inde! 676 00:47:59,708 --> 00:48:00,583 Mbalame. 677 00:48:02,500 --> 00:48:05,875 Ndikutanthauza, kodi simukumvetsa? 678 00:48:06,583 --> 00:48:08,958 A, ife tikhoza kungokhala pano. 679 00:48:09,041 --> 00:48:14,250 Tili ndi chakudya cha chaka chimodzi Chakudya ndi zakumwa pomwe pano. 680 00:48:14,333 --> 00:48:17,666 Sitiyenera kulipira ndipo sitiyenera kuchoka. 681 00:48:17,750 --> 00:48:19,958 Ndipo adzatani kuchita ku Greg? Ndi njala? 682 00:48:22,000 --> 00:48:24,333 Zabwino kuposa ife. 683 00:48:24,416 --> 00:48:27,708 Tili ndi zonse zofunika kuti tikhale kuno. Chirichonse. 684 00:48:27,791 --> 00:48:34,083 Palibe ziwerengero, zomveka, kapena zamalamulo kukangana poyesa kubwerera kumeneko. 685 00:48:34,166 --> 00:48:37,291 Pano pali mkangano: sitiri opusa. 686 00:48:39,541 --> 00:48:40,833 Ndipo sitikukhala. 687 00:48:50,083 --> 00:48:51,000 Ndi chiyani? 688 00:48:55,958 --> 00:48:59,166 Winawake wanditulutsa pano. - Charlie, ndi chiyani kumbuyo uko? 689 00:48:59,250 --> 00:49:00,416 Ndi malo otsegulira. 690 00:49:01,041 --> 00:49:02,000 Moni? 691 00:49:02,958 --> 00:49:05,250 Chonde ndiloleni ndilowe. 692 00:49:06,416 --> 00:49:07,916 Yankhulani, sindikukumvani. 693 00:49:08,000 --> 00:49:10,875 Chonde ndiloleni ndilowe. 694 00:49:11,625 --> 00:49:12,625 Phimbani maso anu. 695 00:49:12,708 --> 00:49:14,333 - Chani? - Nditsegula chitseko. 696 00:49:14,416 --> 00:49:16,541 - Ayi. - Pali munthu kunja uko. 697 00:49:16,625 --> 00:49:18,250 Ndiyenera kutsegula chitseko. 698 00:49:20,666 --> 00:49:23,083 Chabwino. 699 00:49:23,166 --> 00:49:24,291 Chabwino. Uh... 700 00:49:24,958 --> 00:49:25,958 Chabwino. 701 00:49:29,333 --> 00:49:30,875 - Moni? - Moni. 702 00:49:31,500 --> 00:49:33,791 Chonde ndiloleni ndilowe. Ndatsekeredwa. 703 00:49:33,875 --> 00:49:36,625 Dikirani, dikirani, dikirani. Ndi kuti... Nsomba zala, ndi inu? 704 00:49:36,708 --> 00:49:39,958 - Charlie, eya, ndi ine. -Ndani Fish Fingers, Charlie? 705 00:49:40,041 --> 00:49:43,000 Amagwira ntchito kuno ku supermarket ndi ine. Amagwira ntchito ku dipatimenti yazakudya zam'madzi. 706 00:49:43,083 --> 00:49:46,458 Wakhala kundende ndipo wapenga pang'ono, koma nthawi zonse amakhala wabwino kwa ine. 707 00:49:46,541 --> 00:49:48,833 - Munafika bwanji kumeneko, bambo? - Ndi... 708 00:49:48,916 --> 00:49:50,583 Anandipusitsa! 709 00:49:50,666 --> 00:49:51,625 Ndi ndani iwo? 710 00:49:51,708 --> 00:49:53,708 Mukunena ndani? Kodi mulipo nokha? 711 00:49:53,791 --> 00:49:55,750 Anandipusitsa ndipo anandisiya ndivunda apa. 712 00:49:55,833 --> 00:49:57,875 Ndani wakusiya kuti uwole? Mukulankhula za chiyani? 713 00:49:57,958 --> 00:50:00,000 Amuna inu, pali chinachake cholakwika. 714 00:50:00,083 --> 00:50:01,375 Pali chinachake cholakwika! 715 00:50:01,458 --> 00:50:04,375 - Chonde ndiloleni ndilowe. Ndagwidwa. - Hei. Hei. Hei. 716 00:50:04,458 --> 00:50:06,750 Mukuchita chiyani, Fish Finger? Ukutani bambo? 717 00:50:07,750 --> 00:50:10,916 Taonani! Amafuna kuti muwone! Ndiloleni ndilowe! 718 00:50:14,125 --> 00:50:17,083 Ndi wamphamvu kwambiri. Sindingathe kumugwira. 719 00:50:17,166 --> 00:50:18,500 Ndiloleni ndilowe! 720 00:50:18,583 --> 00:50:19,916 Zoyipa! 721 00:50:21,958 --> 00:50:23,625 Charlie! Charlie! Charlie! 722 00:50:23,708 --> 00:50:25,000 Asa! Ah! 723 00:50:25,083 --> 00:50:26,416 Charlie, dikirani! 724 00:50:29,625 --> 00:50:32,083 Yang'anani pa izo, Charlie. Ndizokongola. 725 00:50:32,166 --> 00:50:34,000 - Charlie? -Charlie! 726 00:50:36,000 --> 00:50:37,791 -Charlie! -Charlie! 727 00:50:37,875 --> 00:50:39,791 - Oo iai. - O, fuck. 728 00:50:43,041 --> 00:50:44,041 Asa! 729 00:50:47,166 --> 00:50:48,291 Tiyenera kupita. 730 00:50:49,833 --> 00:50:51,666 Tiyenera kusuntha. Inu. Tiyeni tizipita. 731 00:50:51,750 --> 00:50:52,958 Tiyeni tichokemo. 732 00:50:56,958 --> 00:50:59,958 Chonde. Chonde ndiloleni ndilowe. 733 00:51:00,041 --> 00:51:02,041 Kodi munthu ameneyo ali moyo bwanji mmenemo? 734 00:51:02,625 --> 00:51:04,333 Chonde ndiloleni ndilowe. 735 00:51:27,958 --> 00:51:29,583 Hi, Felix! 736 00:51:30,750 --> 00:51:33,166 Oo Mulungu wanga. Yang'anani zinthu zonsezi. 737 00:51:33,958 --> 00:51:36,083 - Mbalame? - Inde, iwo ... 738 00:51:36,166 --> 00:51:38,666 Zikuwoneka kuti akumva pamene zolengedwa ziri mozungulira. 739 00:51:39,250 --> 00:51:40,625 Charlie ali kuti? 740 00:51:42,583 --> 00:51:45,291 Buku lina lomwe sindiyenera kuwerenga. 741 00:51:45,375 --> 00:51:47,791 Watipulumutsa, chibululu iwe. 742 00:52:09,458 --> 00:52:12,208 Ndikudziwa zomwe mukuganiza za ine, zomwe aliyense amaganiza za ine. 743 00:52:12,291 --> 00:52:14,208 Inu mukudziwa, mu pempho lachisudzulo ... 744 00:52:15,166 --> 00:52:20,625 mkazi wanga woyamba ananena zimenezo kunditcha ine chikwawa kungakhale kunyansidwa ndi zokwawa kulikonse. 745 00:52:22,291 --> 00:52:25,291 Mkazi wanga wachiwiri anatero sanawopanso kupita ku gehena. 746 00:52:25,375 --> 00:52:28,416 chifukwa izo sizikanakhoza kukhala moyipirapo kuposa kukhala wokwatiwa ndi ine. 747 00:52:29,000 --> 00:52:30,583 Ndikuganiza kuti ndikanawakonda. 748 00:52:30,666 --> 00:52:31,541 Mwina. 749 00:52:32,125 --> 00:52:33,208 Kenako Lydia. 750 00:52:34,166 --> 00:52:37,083 Kachitatu chinalidi chithumwa kwa ine. 751 00:52:38,625 --> 00:52:40,875 Anali munthu wachifundo kwambiri yemwe ndinakumanapo naye. 752 00:52:41,791 --> 00:52:44,375 Koma ine ndiri pano ndipo iye wapita. Mukudziwa chifukwa chake zili choncho? 753 00:52:44,458 --> 00:52:47,041 Chifukwa, pomaliza, pali mitundu iwiri yokha ya anthu. 754 00:52:47,125 --> 00:52:49,125 Masamba ndi akufa. 755 00:52:49,208 --> 00:52:51,416 Mulungu, mukumveka ngati bambo anga. 756 00:52:52,083 --> 00:52:53,250 Monga bambo ako? Chifukwa chiyani? 757 00:52:53,333 --> 00:52:58,583 Kodi iye anali wanzeru kwambiri wopatsidwa Kupereka nzeru kwa opusa? 758 00:52:58,666 --> 00:53:00,500 Inde, nayenso anali wodziwa bwino. 759 00:53:01,541 --> 00:53:06,458 Ndipo monga inu, iye anaimba mlandu chilichonse chomwe adachita ndi tanthauzo lakuya, 760 00:53:07,041 --> 00:53:09,125 zikhulupiriro zachiwembu zosokoneza komanso ... 761 00:53:10,375 --> 00:53:13,041 momwe zinaliri zolakwika za wina aliyense pamene anali wolakwa moonekeratu. 762 00:53:13,125 --> 00:53:16,458 Koma, inu mukudziwa, kamodzi mlongo wanga ndi ine anazindikira kuti chinali chowiringula chabe 763 00:53:16,541 --> 00:53:20,250 kuchitira banja lake ngati zoyipa, zinapangitsa moyo kukhala wosavuta pang’ono. 764 00:53:20,333 --> 00:53:23,291 Inu mukudziwa chiyani komabe? Ine ndikuwona kusiyana kumodzi pakati pathu. 765 00:53:24,500 --> 00:53:25,458 Hmm? 766 00:53:25,541 --> 00:53:26,583 Sindinalakwitse konse. 767 00:53:27,166 --> 00:53:28,291 Ndinu... 768 00:53:28,375 --> 00:53:29,791 Ndiwe nsonga ziwiri mu poto. 769 00:53:30,791 --> 00:53:32,333 Kodi inenso ndimafanana naye? 770 00:53:33,166 --> 00:53:34,125 Mm... 771 00:53:35,166 --> 00:53:36,166 Osati kwenikweni. 772 00:53:37,166 --> 00:53:40,458 - Sanali wokongola kwambiri? - Si choncho, koma ... 773 00:53:42,375 --> 00:53:44,458 tsitsi ... tsitsi ndi losiyana. 774 00:53:44,541 --> 00:53:45,916 - Tsitsi? - Inde. 775 00:53:46,958 --> 00:53:48,041 Iye anali nazo. 776 00:53:48,625 --> 00:53:49,458 O! 777 00:53:58,375 --> 00:54:00,041 O, sindingathe. 778 00:54:00,125 --> 00:54:02,875 O, bwerani, dziko likutha. 779 00:54:02,958 --> 00:54:06,875 Ine sindikuganiza kwenikweni kotala-ounce za kachasu zipangitsa masikelo, sichoncho? 780 00:54:10,375 --> 00:54:11,291 Chabwino... 781 00:54:12,416 --> 00:54:13,833 Ine ndikuyembekeza inu mukulakwitsa. 782 00:54:14,916 --> 00:54:16,708 Za abulu ndi akufa. 783 00:54:19,000 --> 00:54:20,375 Ndikukhulupirira kuti pali zinanso. 784 00:54:22,125 --> 00:54:24,375 Apa ndikuyembekeza kuti pali zambiri. 785 00:54:47,458 --> 00:54:49,208 - Tsekani garaja. - Ndapeza. 786 00:54:50,666 --> 00:54:52,083 Dikirani. Dikirani. Dikirani. 787 00:54:52,166 --> 00:54:53,791 - Phimbani maso anu. - Inde. 788 00:54:53,875 --> 00:54:56,541 Chabwino, chabwino. Yatsekedwa. Yatsekedwa. 789 00:54:58,166 --> 00:54:59,458 Ana aamuna. 790 00:55:00,458 --> 00:55:02,250 Galimoto yamulungu ili kuti? 791 00:55:02,333 --> 00:55:04,458 Ambwana inu. Anthu inu, Lucy ndi Felix ali kuti? 792 00:55:13,333 --> 00:55:14,375 Asa. 793 00:55:43,416 --> 00:55:44,583 Mwasiya kupalasa. 794 00:55:45,458 --> 00:55:46,791 Ndikungopuma. 795 00:55:48,083 --> 00:55:49,583 Mpaka liti? 796 00:55:49,666 --> 00:55:50,708 Maola angapo. 797 00:56:10,833 --> 00:56:11,958 Ah! 798 00:56:15,500 --> 00:56:16,875 Malorie! 799 00:56:17,916 --> 00:56:20,333 Malorie! Malorie! 800 00:56:20,416 --> 00:56:21,541 Thandizeni! 801 00:56:23,041 --> 00:56:23,875 Malorie! 802 00:56:29,625 --> 00:56:31,791 - Kodi muli bwino? Kodi muli bwino? - Inde. 803 00:56:31,875 --> 00:56:34,333 - Ndikuzizidwa. - Ndikudziwa. Ndikudziwa kuti mukuzizira. Gwiritsitsani. 804 00:56:37,750 --> 00:56:42,291 Ayi, ayi, ayi, ayi, ayi. Zakudya zonse ndi zofunda. Mulungu akudalitseni! 805 00:56:43,291 --> 00:56:45,125 - Ndine wachisoni. - Ayi, ayi, ndi ... 806 00:56:45,208 --> 00:56:46,166 Gwiranibe. 807 00:56:46,791 --> 00:56:48,791 Chabwino. Chabwino. 808 00:56:48,875 --> 00:56:51,333 - Chabwino. - Ndine wozizira kwambiri. 809 00:56:51,916 --> 00:56:55,083 Tikutenthetsani, chabwino? Tikutenthetsani inu. 810 00:56:56,833 --> 00:56:59,000 Ikani izi mozungulira inu. 811 00:56:59,083 --> 00:57:01,041 Khalani ndi zotchingira maso. Khalani olimba. 812 00:57:05,083 --> 00:57:06,583 Mwamva zimenezo? 813 00:57:06,666 --> 00:57:07,666 Mwamva zimenezo? 814 00:57:18,500 --> 00:57:21,041 Gona pansi pa ngalawayo. Gona pansi ndithu. 815 00:57:21,125 --> 00:57:23,541 Ndikufuna kuti mukhale chete. Ndikusiyirani mbalame. 816 00:57:23,625 --> 00:57:26,541 Ndikubisa, koma musatero lirani ndipo musachoke m'ngalawamo. 817 00:57:26,625 --> 00:57:28,083 Mukumvetsa? Osasiya bwatoli! 818 00:59:00,500 --> 00:59:01,625 Zoyipa. 819 01:00:49,708 --> 01:00:51,416 Malorie. 820 01:00:51,500 --> 01:00:53,250 Malorie. 821 01:00:55,750 --> 01:00:57,666 Malorie. 822 01:01:07,041 --> 01:01:09,833 Pali cholakwika ndi Malorie. 823 01:01:09,916 --> 01:01:12,166 Malorie. 824 01:01:12,250 --> 01:01:13,333 Ah! Ah! 825 01:01:46,791 --> 01:01:47,833 Malorie? 826 01:01:53,541 --> 01:01:54,583 Malorie? 827 01:01:58,541 --> 01:02:00,291 Malorie? 828 01:02:07,958 --> 01:02:09,916 Ndinakuuzani kuti mukhale m’ngalawamo. 829 01:02:10,000 --> 01:02:11,041 Inu simukuganiza. 830 01:02:11,125 --> 01:02:13,500 Mumachita zomwe ndikunena kapena mufa, mwandimva? 831 01:02:13,583 --> 01:02:16,250 Ngati china chake chikandichitikira, musayese ndikundithandiza. 832 01:02:16,333 --> 01:02:18,166 Iwalani za ine ndipo yesani kudzipulumutsa. 833 01:02:18,250 --> 01:02:19,625 Kodi mukumvetsetsa? 834 01:02:19,708 --> 01:02:22,833 Nenani izo! Ngati china chake chikandichitikira, mumatani? 835 01:02:22,916 --> 01:02:25,291 Mudzipulumutse nokha. Nenani izo! 836 01:02:25,916 --> 01:02:27,916 - Ndidzipulumutsa. - Mumadzipulumutsa nokha. 837 01:02:29,375 --> 01:02:31,083 Sindingathe kukukhulupirirani. 838 01:02:49,583 --> 01:02:52,833 Kutha kwa dziko kumatipangitsa kuchita zinthu. 839 01:02:54,166 --> 01:02:56,833 -Sikutha kwa dziko. - Zoona? 840 01:02:57,541 --> 01:02:58,791 Izo ndithudi zimamveka ngati izo. 841 01:03:02,541 --> 01:03:08,250 Pamapeto pa kutumizidwa kwanga ku Iraq, tinali kumudzi kuno... 842 01:03:10,541 --> 01:03:13,500 analamulidwa kulondera m'misewu, onetsetsani kuti onse ali otetezeka. 843 01:03:15,833 --> 01:03:16,958 M'mawa wina, tinawona ... 844 01:03:18,416 --> 01:03:21,000 bambo awa akuyenda ndi ana awo anayi. 845 01:03:21,083 --> 01:03:23,458 Kenako ndidanyamuka kuti nditsimikizire zonse zinali bwino 846 01:03:23,541 --> 01:03:26,166 ndi kuonetsetsa kuti wapeza kulikonse kumene anali kupita mosatekeseka. 847 01:03:29,166 --> 01:03:31,333 Bwerani mudzadziwe, iye anali akuyenda ana ake ku sukulu. 848 01:03:33,583 --> 01:03:36,166 Pakati pa zoyipa zonsezo, 849 01:03:36,750 --> 01:03:39,250 chisokonezo chonsecho, iye anali akuyenda ana ake ku sukulu. 850 01:03:46,333 --> 01:03:47,208 Ndiye... 851 01:03:50,791 --> 01:03:52,208 Choncho tinangomutsatira. 852 01:03:53,750 --> 01:03:54,833 Tsiku ndi tsiku. 853 01:03:55,458 --> 01:03:56,500 Tinamuperekeza. 854 01:03:59,958 --> 01:04:01,416 Zimenezo zinangokhala chizoloŵezi chathu. 855 01:04:05,000 --> 01:04:06,500 Ndiyeno, kumapeto kwa nthawi yathu, 856 01:04:06,583 --> 01:04:10,250 adandipatsa izi itakwana nthawi yobwerera kunyumba. 857 01:04:16,750 --> 01:04:17,625 Mm. 858 01:04:23,833 --> 01:04:26,500 Ndimakonda kuganiza kuti akadali akuyenda ana ake kusukulu. 859 01:05:07,291 --> 01:05:09,458 Moni, alipo angandimve? Moni? 860 01:05:09,541 --> 01:05:12,125 Uyu ndi Malorie. Aliyense, mukundimva? Moni? 861 01:05:15,250 --> 01:05:18,583 Kodi alipo amene andimva? Moni? Moni? Kodi alipo amene andimva? 862 01:05:20,958 --> 01:05:22,833 Moni? Kuyesa, moni? 863 01:05:25,208 --> 01:05:27,166 Moni, pali aliyense kunja uko? Moni? 864 01:05:28,041 --> 01:05:30,125 Kodi mukundimva, chonde? 865 01:05:30,208 --> 01:05:32,208 - Moni? Kuyesa. -Kodi ndiwe... 866 01:05:32,291 --> 01:05:33,708 Kodi mwavala chophimba m'maso? 867 01:05:34,375 --> 01:05:37,625 Mumatero. Ndi-- Kodi bulangeti kuseri kwanu kukadali mmwamba? 868 01:05:37,708 --> 01:05:39,791 Ah... 869 01:05:39,875 --> 01:05:42,250 Chabwino, ingobwerani kwenikweni, mwachangu kwambiri. 870 01:05:42,333 --> 01:05:45,791 Zikomo. Nayi chotchinga m'maso changa. Zikomo kwambiri. 871 01:05:45,875 --> 01:05:49,375 Palibe kanthu. Ingodikirani. Dikirani apa. Malorie! 872 01:05:49,458 --> 01:05:51,208 - Ndiyenera kukodza. - Olympia, mukuchita chiyani? 873 01:05:51,291 --> 01:05:52,541 - Malori! - Mukutani? 874 01:05:52,625 --> 01:05:56,416 -Mukuganiza chiyani? Tsikani! - Chabwino, akungochita mantha. 875 01:05:56,500 --> 01:05:58,458 - Amangochita mantha. - Tom. Yang'anani chikwama. 876 01:05:58,541 --> 01:06:01,041 Bwerani kuno, Olympia. Bwerani kuno. 877 01:06:01,125 --> 01:06:02,750 - Ndinu ndani? -Kodi munthu uyu ndi ndani? 878 01:06:02,833 --> 01:06:05,083 Tom, ndamupeza. Yang'anani chikwama. Yang'anani chikwama. 879 01:06:05,666 --> 01:06:07,041 - Awa ndi ndani? - Amangochita mantha. 880 01:06:07,125 --> 01:06:08,583 - Ndinu ndani? - Adalowa bwanji muno? 881 01:06:08,666 --> 01:06:12,208 - Khalani chete, Olympia. Ndinu ndani? - Anachita mantha, chabwino? Ndinangomulola kuti alowe. 882 01:06:12,291 --> 01:06:14,666 - Mukulola mlendo m'nyumba! - Ndine wachisoni. 883 01:06:14,750 --> 01:06:16,416 - Anachita mantha! - Kodi ndinu simpleton? 884 01:06:16,958 --> 01:06:18,958 O, Mulungu! Chabwino. Chonde. 885 01:06:19,041 --> 01:06:20,416 Dzina langa ndine Gary. 886 01:06:21,291 --> 01:06:22,416 Ndimakhala mumzinda. 887 01:06:22,916 --> 01:06:25,666 Zinthu izi zitabwera, ndinapeza sitima yoyamba kunyamuka ndi anzawo 888 01:06:25,750 --> 01:06:27,250 chifukwa tinkaganiza kuti zingakhale bwino. 889 01:06:29,833 --> 01:06:34,041 Chonde, chonde ndisiyeni ndikhale pano. Iwo akunditsatira. 890 01:06:34,625 --> 01:06:35,875 Ndani akukutsatirani? 891 01:06:36,500 --> 01:06:38,583 - Sindikhulupirira. Akunama. - Ndani akukutsatirani? 892 01:06:38,666 --> 01:06:39,791 Zikuwonekeratu kuti akunama. 893 01:06:39,875 --> 01:06:41,375 - Ndikulumbira. - Chifukwa chiyani muli pano? 894 01:06:41,458 --> 01:06:45,416 Tinapita ku nyumba ya mnzanga Carl kukagona pansi. 895 01:06:45,500 --> 01:06:49,250 Zonse zinali bwino mpaka anathyola. 896 01:06:50,541 --> 01:06:52,333 Zolengedwa sizithyola nyumba za anthu. 897 01:06:52,416 --> 01:06:54,500 Ayi, osati zolengedwa, ma psychos awa. 898 01:06:56,375 --> 01:06:58,333 Ma psychos awa ochokera ku Northwood. 899 01:06:58,416 --> 01:07:00,833 Northwood? Ine sindi^Ndi kuti uko? 900 01:07:00,916 --> 01:07:03,625 Ndi malo amisala kwa amisala achifwamba. 901 01:07:03,708 --> 01:07:06,916 Chabwino, ndi zabwino kudziwa ali ndi ziphaso za holo tsopano. 902 01:07:07,708 --> 01:07:08,583 Ndiyeno chiyani? 903 01:07:08,666 --> 01:07:13,000 Anatitengera kunja Ndipo adatsegula maso athu 904 01:07:13,083 --> 01:07:15,458 kuti ife tikhale kuyang'ana pa zolengedwa. 905 01:07:17,041 --> 01:07:18,041 Chani? 906 01:07:18,875 --> 01:07:21,041 - Kodi mwawona? - Ayi. 907 01:07:21,125 --> 01:07:26,916 Mwanjira ina, mnzanga Carl anakwanitsa kuchita mmodzi wa anthu awa pansi 908 01:07:27,000 --> 01:07:29,125 ndipo enafe tinathamangira. 909 01:07:29,208 --> 01:07:32,625 Ndinapitirizabe kuthamanga ndikuthamanga ndi kuthamanga mpaka ine ndinafika kuno. 910 01:07:33,791 --> 01:07:37,375 Ndakhala ndikugogoda zitseko zonse ndipo palibe amene adayankha. 911 01:07:38,958 --> 01:07:40,750 Mpaka munatero, ... 912 01:07:42,791 --> 01:07:43,666 Zikomo. 913 01:07:54,458 --> 01:07:55,416 Mbalame. 914 01:07:56,666 --> 01:08:01,625 Chowopsa kwambiri chinali, uh... pamene anthu awa anathyola, iwo... 915 01:08:04,000 --> 01:08:05,833 iwo sanali atavala zotchinga m’maso. 916 01:08:07,625 --> 01:08:09,083 Zili ngati sanawafune. 917 01:08:09,166 --> 01:08:11,666 Koma iwo akanakhala ali kunja. Muyenera kuvala zotchingira maso. 918 01:08:11,750 --> 01:08:12,750 Osati anthu awa. 919 01:08:13,916 --> 01:08:16,833 Amisala awa sanakhudzidwe ngati wina aliyense. 920 01:08:16,916 --> 01:08:18,458 Iwo ankafuna kuti awone. 921 01:08:19,166 --> 01:08:20,041 Iwo anasangalala. 922 01:08:21,250 --> 01:08:23,458 Iwo anasangalala kwambiri. 923 01:08:25,208 --> 01:08:28,500 Ndipo iwo anati aliyense ayenera kuwona. 924 01:08:32,500 --> 01:08:34,458 Dikirani. 925 01:08:34,541 --> 01:08:37,333 Nyamuka, tuluka. Si nyumba ya ana amasiye. 926 01:08:37,416 --> 01:08:41,916 Mnyamata watsopano, munayendera bwino. Tinakonda kwambiri kukumana nanu. Tsopano zitani. 927 01:08:42,500 --> 01:08:46,333 Ndipo aliyense amene savomereza, mupite naye. 928 01:08:46,416 --> 01:08:48,583 - Kutuluka tsopano! - Douglas, ndiko kupha. 929 01:08:48,666 --> 01:08:50,083 Ayi. Uku ndi kupha. 930 01:08:50,166 --> 01:08:53,041 - Chonde. - Kulowetsa alendo mnyumba muno. 931 01:08:53,625 --> 01:08:58,583 Kulumikizana kulikonse komwe takhala nako ndi kunjako kwatibweretsera ife imfa. 932 01:08:58,666 --> 01:09:00,583 Lydia, Greg, Charlie. 933 01:09:00,666 --> 01:09:02,583 Ngati mukufuna kupulumutsa anthu kunja uko, 934 01:09:02,666 --> 01:09:05,541 ndiye inu mupite kupyola pa khomo limenelo ndipo inu pitani mukachite izo. 935 01:09:05,625 --> 01:09:08,375 Sitikubweretsa alendo enanso muno. 936 01:09:08,958 --> 01:09:10,250 Osati ndili moyo. 937 01:09:10,333 --> 01:09:13,166 Sindikuwuzanso, dzuka ndipo tenga-- 938 01:09:21,750 --> 01:09:22,750 Zikomo. 939 01:09:23,875 --> 01:09:25,583 Mudzagona mu garaja. 940 01:09:35,333 --> 01:09:37,125 Chifukwa chokha chimene ndinatsegula chitsekocho 941 01:09:37,208 --> 01:09:39,875 ndi chifukwa ndikukumbukira zomwe zinkamveka kukhala kunja kwake. 942 01:09:41,083 --> 01:09:43,166 Amuna inu mukadapanda kundilowetsa, ine... 943 01:09:44,083 --> 01:09:46,166 Ndikumva ngati mtolo wotero. 944 01:09:46,250 --> 01:09:48,791 Inu simulinso cholemetsa kuposa ine, chabwino? 945 01:09:48,875 --> 01:09:50,458 - Izo si zoona. - Ndi. Zili choncho. 946 01:09:50,541 --> 01:09:52,041 Simuli ofewa ngati ine. 947 01:09:53,041 --> 01:09:55,583 Ndawonongeka kwambiri. 948 01:09:56,458 --> 01:10:00,708 Makolo anga akhala akuchita chilichonse cha ine kenako mwamuna wanga, 949 01:10:00,791 --> 01:10:04,166 ndipo ine basi... Ndinakhala wofewa kuchokera ku chikondi chonsecho. 950 01:10:05,500 --> 01:10:08,458 Chabwino, ndinaleredwa ndi mimbulu, choncho dzioneni kuti muli ndi mwayi. 951 01:10:12,208 --> 01:10:17,250 Ngati china chake chikandichitikira, Ndikufuna kuti muzisamalira mwana wanga. 952 01:10:18,125 --> 01:10:19,041 Chabwino? 953 01:10:19,541 --> 01:10:20,791 - Ayi. - Chonde. 954 01:10:20,875 --> 01:10:22,166 - Ndi mwana wanu. - Malorie. 955 01:10:22,250 --> 01:10:23,500 Ayi. 956 01:10:23,583 --> 01:10:25,750 - Ndilonjezeni. - Palibe chomwe chingakuchitikireni. 957 01:10:25,833 --> 01:10:26,666 Ndi mwana wanu. 958 01:10:26,750 --> 01:10:27,750 - Ndilonjezeni. -Palibe-- 959 01:10:27,833 --> 01:10:29,458 Chonde ndilonjezeni. 960 01:10:31,958 --> 01:10:34,125 Eya, chabwino. Inde, ndithudi. 961 01:10:41,750 --> 01:10:43,041 Ichi ndi chiyani? 962 01:10:44,083 --> 01:10:45,791 Chabwino, ndikadangokuuzani, 963 01:10:45,875 --> 01:10:49,750 Sindikadavutika kuyiyika mu thumba labwino kwambiri ili. 964 01:10:55,000 --> 01:10:56,666 Ndinazipeza potsatsa. 965 01:11:00,875 --> 01:11:03,125 - Ndizokongola kwambiri. -Mm-hmm. 966 01:11:04,416 --> 01:11:05,791 - Zikomo. - Mwalandilidwa. 967 01:11:10,833 --> 01:11:13,333 Ndikudziwa kuti si baby shower inu nthawizonse muzilota za. 968 01:11:13,416 --> 01:11:15,958 Ayi, ndi-- Ndi zangwiro. 969 01:11:16,958 --> 01:11:20,500 Ndipo mukhoza kumupatsa mwana wanu wamng'ono pamene iye wakula mokwanira, chabwino? 970 01:11:23,791 --> 01:11:24,791 Zikomo. 971 01:11:42,041 --> 01:11:45,000 Inu anyamata, mtsinje ukufulumira. Yakwana nthawi yokumana. 972 01:11:59,708 --> 01:12:01,875 Ndiyenera kulankhula nanu za zothamanga. 973 01:12:02,541 --> 01:12:04,875 Zothamanga ndi kumene madzi amagwera kwambiri. 974 01:12:04,958 --> 01:12:08,166 Ndi phokoso kwambiri. Ndizoopsa kwambiri, 975 01:12:08,250 --> 01:12:10,916 ndipo zikhala chinthu chovuta kwambiri chomwe tidachitapo. 976 01:12:12,375 --> 01:12:17,333 Ndipo tikawafikira mmodzi wa inu adzakhala ndi ntchito yofunika kwambiri. 977 01:12:20,000 --> 01:12:22,041 Mmodzi wa inu ayenera kuyang'ana. 978 01:12:24,375 --> 01:12:27,375 Ndipo munthu wowona, 979 01:12:28,458 --> 01:12:31,333 ayenera kundiuza njira yoloweramo 980 01:12:31,416 --> 01:12:33,041 kuti ndipite njira yoyenera. 981 01:12:34,666 --> 01:12:37,375 Chifukwa ngati ndiyang'ana, sitingathe. 982 01:12:41,125 --> 01:12:42,791 Bwanji ngati tiwona chinachake? 983 01:12:43,791 --> 01:12:45,500 - Ndichita. - Ayi, ayi, ayi. 984 01:12:45,583 --> 01:12:48,833 Ndine--ndine ameneyo ndani anganene yemwe akuwoneka, chabwino? Ine ndikunena izo. 985 01:12:49,416 --> 01:12:51,875 Ine ndinena amene akupita. Ndikunena yemwe akuwoneka. 986 01:12:52,458 --> 01:12:53,625 Ndikunena yemwe akuwoneka. 987 01:13:03,625 --> 01:13:05,500 ♪ Kukhala popanda inu ♪ 988 01:13:05,583 --> 01:13:08,666 ♪ Zingakhale zosweka mtima kwa ine ♪ 989 01:13:18,125 --> 01:13:20,041 ♪ Ndikukupemphererani pang'ono ♪ 990 01:13:21,625 --> 01:13:24,916 Kuyesa. Kuyesa. Moni? Moni? Kodi pali aliyense kunja uko? 991 01:13:25,000 --> 01:13:27,125 Moni? Kuyesa, chimodzi, ziwiri, zitatu. Moni? 992 01:13:29,958 --> 01:13:30,958 Kuyesa. 993 01:13:32,083 --> 01:13:34,125 ♪ Mpaka muyaya Mukhala mu mtima mwanga ♪ 994 01:13:34,208 --> 01:13:36,375 - Ndimakonda nyimbo iyi. - Inenso. 995 01:13:36,458 --> 01:13:37,708 - Inenso. - Inenso. 996 01:13:38,916 --> 01:13:40,875 - Sindinamvepo kale. -Hmm. 997 01:13:40,958 --> 01:13:43,333 ♪ Pamodzi mpaka kalekale Umu ndi momwe ziyenera kukhalira ♪ 998 01:13:43,416 --> 01:13:46,958 ♪ Kukhala popanda inu Zingakhale zosweka mtima kwa ine... ♪ 999 01:13:54,583 --> 01:13:57,291 - Ikhoza kukhala chenjezo labodza, chabwino? - Chabwino. 1000 01:13:57,375 --> 01:13:58,875 Tikupita kuchipinda chogona. 1001 01:13:58,958 --> 01:14:03,166 Tikufuna matawulo, masiponji, m...lumo, ndi madzi ambiri. 1002 01:14:03,250 --> 01:14:06,666 Zidebe zamadzi. Palibe kanthu. Palibe kanthu. 1003 01:14:07,291 --> 01:14:09,000 Palibe kanthu. 1004 01:14:09,083 --> 01:14:10,666 Palibe kanthu. 1005 01:14:10,750 --> 01:14:12,708 Osapupuluma. Ndakupezani. 1006 01:14:12,791 --> 01:14:15,083 Palibe kanthu. Palibe kanthu. 1007 01:14:45,208 --> 01:14:50,291 Ah, lumo lili m'dibowo m'mbali mwa dzanja lanu lamanzere. Inde. 1008 01:15:01,958 --> 01:15:05,291 - Chabwino, ndiye mwana akubwera. - Ayi, sizikuchitika. 1009 01:15:05,375 --> 01:15:07,625 - Sizikuchitika. - Ikubweradi. 1010 01:15:07,708 --> 01:15:10,083 - Bwera nane. Bwera nane. - Izi sizikuchitika. 1011 01:15:10,166 --> 01:15:12,750 Zikuchitika. Tiyeni tizipita. Inu. Hei. 1012 01:15:12,833 --> 01:15:15,125 - Ndiyenera kuchita madzi. - Tidzachita madzi. 1013 01:15:22,083 --> 01:15:23,791 Chabwino, tikupita. 1014 01:15:29,541 --> 01:15:31,458 - Inu nonse mukuchita bwino. - O, khalani chete. 1015 01:16:02,375 --> 01:16:03,458 Kamodzinso kena. 1016 01:16:03,541 --> 01:16:05,250 Inu. Inu. 1017 01:16:42,375 --> 01:16:44,166 Palibe kanthu. Palibe kanthu. 1018 01:16:47,708 --> 01:16:48,833 Ndi mnyamata. 1019 01:16:50,458 --> 01:16:51,500 O! 1020 01:16:54,166 --> 01:16:55,125 Ayi. 1021 01:16:56,583 --> 01:16:59,083 Ndipo azakhali ako ankaganiza kuti ukhala mtsikana. 1022 01:17:24,500 --> 01:17:27,375 Hei, munthu watsopano. Mnyamata watsopano, ndilowetse. 1023 01:17:27,458 --> 01:17:30,625 Ingobwerani ndikutsegula chitseko. Inu. 1024 01:17:30,708 --> 01:17:32,541 Ndiroleni ndituluke. Mukutani? 1025 01:17:34,333 --> 01:17:35,208 Chani? 1026 01:17:41,791 --> 01:17:42,833 Mukutani? 1027 01:17:59,500 --> 01:18:00,500 Gary? 1028 01:18:03,291 --> 01:18:04,416 Gary! 1029 01:18:04,500 --> 01:18:06,500 Hei. 1030 01:18:06,583 --> 01:18:09,416 Tom! Anaziika mbalame mufiriji. 1031 01:18:09,500 --> 01:18:12,416 Tom, ndakuuzani kuti akupenga. 1032 01:18:22,583 --> 01:18:23,458 Ga-- 1033 01:18:27,166 --> 01:18:29,833 Tom. Pezani mfuti. 1034 01:18:29,916 --> 01:18:31,291 Ndi wopenga. 1035 01:18:38,125 --> 01:18:42,666 Kodi mukuchita chiyani? Takulowetsani mnyumba muno. Timasiya-- 1036 01:18:48,958 --> 01:18:51,125 Ayi! Ayi! Asa. 1037 01:18:51,833 --> 01:18:55,750 Fucking bulu. Ndinadziwa kuti ndiwe wamisala. 1038 01:18:55,833 --> 01:18:58,708 Zoyipa iwe. Tidakupulumutsani. 1039 01:18:59,833 --> 01:19:00,750 Asa! 1040 01:19:07,083 --> 01:19:10,208 - Pafupifupi pamenepo. - Ndichoncho. Ndichoncho. 1041 01:19:10,291 --> 01:19:12,208 Inde! Inde! 1042 01:19:12,916 --> 01:19:13,833 Inde. 1043 01:19:13,916 --> 01:19:14,875 O! 1044 01:19:14,958 --> 01:19:17,208 Inu munachita izo, Amayi. Inu munachita izo. 1045 01:19:21,208 --> 01:19:22,083 O! 1046 01:19:22,708 --> 01:19:23,666 Moni. 1047 01:19:25,250 --> 01:19:26,416 Ukuwoneka wokongola kwambiri. 1048 01:19:26,500 --> 01:19:28,291 Kodi chikuchitika ndi chiyani kumusi uko? 1049 01:19:31,125 --> 01:19:32,000 Ndingathe kuwona? 1050 01:19:42,166 --> 01:19:43,750 Kuwoneka bwino kwambiri. 1051 01:19:43,833 --> 01:19:44,958 Zikomo. 1052 01:19:47,458 --> 01:19:48,708 Kodi ndikuwona zanu? 1053 01:19:56,625 --> 01:19:57,500 Oo. 1054 01:20:00,083 --> 01:20:00,958 Umu. 1055 01:20:01,750 --> 01:20:02,958 Zikomo. 1056 01:20:05,166 --> 01:20:06,333 Yang'anani pa izi. 1057 01:20:07,291 --> 01:20:08,291 Yang'anani pa izi. 1058 01:20:10,625 --> 01:20:12,708 - Olympia, phimba maso ako. - Kodi sizokongola? 1059 01:20:12,791 --> 01:20:16,041 Ayi. Chifukwa chiyani mukuchita izi? Gary, chonde usachite izi. 1060 01:20:17,125 --> 01:20:18,833 - Onani. - Gary, chonde usachite izi. 1061 01:20:18,916 --> 01:20:21,375 - Onetsani mwanayo. - Ayi, ayi, Olympia. 1062 01:20:21,458 --> 01:20:23,125 Olympia, kuphimba maso a mwanayo. 1063 01:20:23,208 --> 01:20:24,333 Olympia. 1064 01:20:25,000 --> 01:20:26,250 Mwaona? 1065 01:20:27,333 --> 01:20:29,958 - Onetsani mwana wanu. - Olympia, ndiroleni ndiwone mwana wanu. 1066 01:20:30,708 --> 01:20:33,000 - Simuli oyipa kwambiri. - Olympia, ndiroleni ndiwone mwana wanu. 1067 01:20:34,375 --> 01:20:37,666 Khalani ophimba maso a mwanayo. Ndiroleni ine ndimuwone mwana wanu, kwa miniti imodzi yokha. 1068 01:20:37,750 --> 01:20:41,250 Olympia, ndiroleni ndigwire mwana wanu kwa miniti imodzi yokha! 1069 01:20:41,333 --> 01:20:42,291 Mphindi imodzi yokha. 1070 01:20:42,375 --> 01:20:44,583 Ndiroleni ndimugwire iye kwa miniti imodzi, chabwino? 1071 01:20:44,666 --> 01:20:46,250 - Mphindi imodzi. - Onani. 1072 01:20:46,333 --> 01:20:48,416 - Chabwino? - Onani. 1073 01:20:50,541 --> 01:20:51,541 Onani! 1074 01:20:56,541 --> 01:21:00,875 Ayi. O, ayi. O, chonde, ayi. O! 1075 01:21:00,958 --> 01:21:05,875 - Onani. Onani izo. - Ayi, ayi, ayi. Ayi, ayi, ayi. 1076 01:21:37,500 --> 01:21:38,833 Pa, Malorie. 1077 01:21:40,208 --> 01:21:41,416 Ndipatseni ana. 1078 01:21:43,958 --> 01:21:45,333 Ndipatseni ana. 1079 01:21:46,666 --> 01:21:48,666 Ndipatseni ana kapena ndiwatenge! 1080 01:21:48,750 --> 01:21:50,625 Hei, mbuzi. 1081 01:21:51,375 --> 01:21:52,291 Hei. 1082 01:21:54,166 --> 01:21:55,166 Mukutani kuno? 1083 01:21:59,291 --> 01:22:00,375 Mwabwera kudzawona? 1084 01:22:02,541 --> 01:22:03,666 Tsegulani maso anu. 1085 01:22:07,666 --> 01:22:09,333 Musachite mantha. 1086 01:22:10,916 --> 01:22:12,416 Ndiyang'aneni ine. Ndiyang'aneni ine. 1087 01:22:12,500 --> 01:22:14,500 Ndiyang'aneni ine. Ndiyang'aneni ine! 1088 01:22:21,166 --> 01:22:22,166 Uwu. 1089 01:22:48,541 --> 01:22:49,750 Ndine wachisoni. 1090 01:22:53,125 --> 01:22:55,666 Pepani kuti simunawone. 1091 01:22:57,000 --> 01:22:58,541 Ndi wokongola. 1092 01:22:59,541 --> 01:23:01,000 Kuwoneka bwino kwambiri. 1093 01:23:04,083 --> 01:23:05,250 Ndine wachisoni. 1094 01:23:09,916 --> 01:23:11,708 Iwo udzayeretsa dziko. 1095 01:23:56,750 --> 01:23:59,916 Chonde musatero. Chonde musatipweteke. Chonde khalani kutali ndi ife. 1096 01:24:00,000 --> 01:24:02,458 Chonde. Chonde. Chonde. Chonde. 1097 01:24:02,541 --> 01:24:05,333 Chonde musachite izi. Osachita izi. Chonde musachite izi. 1098 01:24:09,291 --> 01:24:11,750 Palibe kanthu. Palibe kanthu. Palibe kanthu. 1099 01:24:37,958 --> 01:24:39,541 Mvetserani kudina. 1100 01:24:40,375 --> 01:24:43,625 Mverani mawu, ngati zili zofewa kapena zomveka. 1101 01:24:44,750 --> 01:24:45,958 Mvetserani kwa izi. 1102 01:24:46,708 --> 01:24:48,166 Mvetserani. 1103 01:24:49,083 --> 01:24:51,708 Ngati akulira, muli pamalo otseguka. Kodi mukumva zimenezo? 1104 01:24:51,791 --> 01:24:55,000 Koma ngati zili zofewa, chinachake chiri pafupi kwambiri. 1105 01:24:55,083 --> 01:24:57,458 Chonde. Aliyense. Moni? Moni? 1106 01:24:58,250 --> 01:24:59,541 Hello, hello-- 1107 01:25:03,041 --> 01:25:03,916 Moni? 1108 01:25:53,833 --> 01:25:55,375 Onani. Inde. 1109 01:25:57,333 --> 01:25:59,291 Palibe pano. 1110 01:25:59,875 --> 01:26:02,500 - Tiyeni tipite kumalo ena. - Nthawi yovuta. 1111 01:26:26,916 --> 01:26:28,916 - Hei. - Hei. 1112 01:26:52,708 --> 01:26:53,708 Chavuta ndi chiyani? 1113 01:26:55,583 --> 01:26:57,208 Ndinamvanso ena a iwo. 1114 01:26:58,500 --> 01:26:59,458 Chani? 1115 01:27:00,750 --> 01:27:01,791 Ena mwa iwo ... 1116 01:27:02,750 --> 01:27:03,625 kuyendetsa mozungulira. 1117 01:27:05,375 --> 01:27:07,833 Kuyendetsa mozungulira ngati iwo sanaphimbidwe m’maso. 1118 01:27:09,875 --> 01:27:10,833 Chabwino. 1119 01:27:12,583 --> 01:27:13,791 Palibenso amathamanga yekha. 1120 01:27:15,583 --> 01:27:16,541 Chabwino. 1121 01:27:21,750 --> 01:27:23,666 Ichi n'chiyani? 1122 01:27:24,250 --> 01:27:26,708 Ndinali kuganiza ngati chenjezo kwa ana. 1123 01:27:26,791 --> 01:27:30,958 - Ngati ali m'mavuto, limbani belu. - Kulondola. Ndizabwino. 1124 01:27:37,041 --> 01:27:38,041 Nanga bwanji izi? 1125 01:27:39,125 --> 01:27:39,958 O, ndi... 1126 01:27:40,708 --> 01:27:42,041 Ndi kupulumuka kwenikweni. 1127 01:27:42,125 --> 01:27:43,875 - Kupulumuka kwenikweni? - Inde. 1128 01:28:21,250 --> 01:28:23,083 Moni? 1129 01:28:23,958 --> 01:28:24,833 Moni? 1130 01:28:25,666 --> 01:28:27,625 Kodi alipo? Moni? 1131 01:28:29,750 --> 01:28:30,875 Kuyesa. Kuyesa. 1132 01:28:30,958 --> 01:28:33,916 Ngati pali aliyense pamenepo, chonde yankhani. 1133 01:28:34,000 --> 01:28:35,625 - Moni? - Moni. 1134 01:28:35,708 --> 01:28:37,125 Awa ndi ndani? 1135 01:28:37,208 --> 01:28:39,041 Dzina langa ndine Rick. 1136 01:28:39,708 --> 01:28:40,625 Awa ndi ndani? 1137 01:28:43,166 --> 01:28:44,375 Rick, uyu ndi Tom. 1138 01:28:44,458 --> 01:28:45,791 Tili ndi malo. 1139 01:28:45,875 --> 01:28:48,416 Chophatikiza chokhala ndi zinthu zokwanira-- 1140 01:28:49,916 --> 01:28:50,916 Tili ndi gulu. 1141 01:28:52,041 --> 01:28:53,625 Ndi bwino kuno. 1142 01:28:54,416 --> 01:28:56,666 Ife tiri pansi pa mapeto a mtsinje. 1143 01:28:56,750 --> 01:28:59,041 - Muli kuti? - Osayankha zimenezo. 1144 01:29:00,125 --> 01:29:01,541 Pafupi ndi Pike's Quarry. 1145 01:29:02,125 --> 01:29:05,666 Yesu. Ndinu kutali. Kodi mulipo angati? 1146 01:29:06,583 --> 01:29:08,333 - Anayi a ife. -Hmm-mm. 1147 01:29:08,416 --> 01:29:09,958 Kodi aliyense wa iwo ndi ana? 1148 01:29:10,041 --> 01:29:12,583 - Osatero, osanena kalikonse. - Palibe kanthu. Palibe kanthu. 1149 01:29:13,750 --> 01:29:16,125 Ayi. Chifukwa chiyani? 1150 01:29:17,000 --> 01:29:19,625 Chifukwa njira yachangu kufika kuno ndi kumtsinje, 1151 01:29:19,708 --> 01:29:22,416 ndipo sindikuganiza mukhoza kuchita ndi ana. 1152 01:29:23,125 --> 01:29:24,708 Dikirani, mtsinje? 1153 01:29:25,291 --> 01:29:27,041 Yankhani kunsi kwa mtsinje momwe mungathere. 1154 01:29:27,125 --> 01:29:29,291 Khalani pamadzi mpaka kugunda kwamphamvu. 1155 01:29:30,208 --> 01:29:32,583 Madzi ali mofulumira kumeneko. Ndizowopsa. 1156 01:29:33,125 --> 01:29:34,416 Tataya anthu ena. 1157 01:29:35,291 --> 01:29:37,375 Muyenera kuwona bwino. 1158 01:29:37,458 --> 01:29:40,083 - Zimatanthauza chiyani? - Mukutanthauza chiyani, onani bwino? 1159 01:29:41,250 --> 01:29:43,291 Muyenera kuyang'ana. 1160 01:29:44,583 --> 01:29:46,833 - Ndikukuuzani. - Rick, tikhala ndi zotchinga m'maso. 1161 01:29:46,916 --> 01:29:48,083 Sitingathe kuyang'ana. 1162 01:29:48,166 --> 01:29:50,041 Ndine wokondwa kuti mwanena zimenezo. 1163 01:29:50,125 --> 01:29:51,833 Wina adzayenera kutenga-- 1164 01:29:53,416 --> 01:29:57,500 Konzekerani ulendo wa masiku awiri pa liwiro la mtsinje. 1165 01:29:57,583 --> 01:29:59,166 Bweretsani zofunikira kwa nthawi yayitali. 1166 01:29:59,750 --> 01:30:01,875 Kodi ndimakupeza bwanji pambuyo pa mafunde, Rick? 1167 01:30:01,958 --> 01:30:03,208 Inu mumva mbalame. 1168 01:30:03,875 --> 01:30:07,041 Ife tiri nawo ambiri a iwo. Ingotsatirani phokoso kwa ife. 1169 01:30:07,125 --> 01:30:10,500 Pansi pa mtsinje waung'ono, mudzapeza khoma ndi chipata. 1170 01:30:10,583 --> 01:30:11,458 Ndi zathu-- 1171 01:30:13,875 --> 01:30:15,333 - Ndi chiyani chawo? - Ndi chiyani chathu? 1172 01:30:16,291 --> 01:30:17,166 Rick? 1173 01:30:18,500 --> 01:30:19,458 Rick? 1174 01:30:30,791 --> 01:30:31,750 Izo zikhoza kukhala zenizeni. 1175 01:30:31,833 --> 01:30:32,833 - Ayi. - Zingakhale zoona. 1176 01:30:32,916 --> 01:30:35,125 - Kungakhale sikokwanira. - Bwanji ngati Rick akanatithandiza? 1177 01:30:35,208 --> 01:30:36,833 Nanga bwanji ngati Rick ndi mmodzi wa iwo? 1178 01:30:37,416 --> 01:30:38,625 Ha? 1179 01:30:38,708 --> 01:30:40,291 Dikirani, iye ankadziwa za mbalame. 1180 01:30:40,958 --> 01:30:43,708 Oo Mulungu wanga. Gary ankadziwa za mbalame naziika mufiriji. 1181 01:30:43,791 --> 01:30:46,000 Sindikhulupirira mukuganiziradi izi. 1182 01:30:46,083 --> 01:30:47,958 Nyumba iliyonse yasowa chakudya. Tiyenera kusuntha. 1183 01:30:48,041 --> 01:30:51,208 Simukuganiza kuti sindikudziwa zimenezo? Inu simukuganiza kuti ine ndikudziwa izo? 1184 01:30:56,750 --> 01:30:59,125 Pamene ndinali wamng'ono, tinali ndi ngalawa monga chonchi. 1185 01:30:59,708 --> 01:31:01,958 Ndipo chilimwe chilichonse, tikanapita nayo kunyanja. 1186 01:31:02,041 --> 01:31:03,000 Chilimwe chilichonse. 1187 01:31:03,583 --> 01:31:07,000 Amuna inu mukadakonda kumtunda uko. Iwo anali ndi mitengo. Iwo anali ndi maluwa. 1188 01:31:07,583 --> 01:31:10,458 Madzi anali ofunda, mitambo inali kumwamba. 1189 01:31:11,291 --> 01:31:14,125 Tonse tinkasewera m'madzi. Ana onse, ana onse. 1190 01:31:14,208 --> 01:31:16,208 Tonse timangothamanga pamwamba ndi pansi pa gombe. 1191 01:31:16,291 --> 01:31:18,250 Panali ana ena padziko lapansi? 1192 01:31:19,000 --> 01:31:21,500 Eya, monga inu. Monga ngati inu. 1193 01:31:21,583 --> 01:31:23,000 Monga inu. 1194 01:31:23,833 --> 01:31:26,916 Tsiku lina tinawona mtengo wa oak uwu kwenikweni. 1195 01:31:27,000 --> 01:31:28,541 Inali yaikulu kuposa nyumba imeneyi. 1196 01:31:28,625 --> 01:31:31,083 Zinali zazikulu komanso zakale, Sindinathe kuwona pamwamba pake. 1197 01:31:31,166 --> 01:31:32,583 - Tangoganizani zomwe tidachita? - Anakwera. 1198 01:31:32,666 --> 01:31:34,291 Tinakwera. Inde, tinakwera. 1199 01:31:34,375 --> 01:31:36,750 Tinakwera ndi kukwera mpaka tinafika pamwamba. 1200 01:31:37,708 --> 01:31:39,291 Tangoganizani zomwe tidawona titafika pamwamba? 1201 01:31:39,375 --> 01:31:40,875 Mnyamata! Mtsikana! Nthawi yogona. 1202 01:31:40,958 --> 01:31:42,500 Koma Tom akunena nkhani. 1203 01:31:42,583 --> 01:31:45,958 - Mal, ndiroleni ine basi-- Tatsala pang'ono kumaliza. - Sindinenanso. Inu. 1204 01:31:48,583 --> 01:31:49,541 Mtsikana, bwerani. 1205 01:31:50,958 --> 01:31:52,083 Pompano. 1206 01:31:52,166 --> 01:31:53,125 Inu. 1207 01:31:53,958 --> 01:31:55,416 Pompano. 1208 01:31:56,375 --> 01:31:57,250 Bedi! 1209 01:32:00,833 --> 01:32:02,791 - Mukutani? - Mukutani? 1210 01:32:02,875 --> 01:32:05,958 Tsopano akuganiza kuti apita panja ndi kukwera mitengo ndi ana onse atsopanowa 1211 01:32:06,041 --> 01:32:08,041 - ndikuwona agulugufe ndi maluwa! - Ndi nkhani. 1212 01:32:08,125 --> 01:32:10,083 Si nkhani. Ndi bodza. 1213 01:32:10,166 --> 01:32:13,000 Chifukwa sadzakwera konse mitengo, sadzapeza mabwenzi atsopano. 1214 01:32:13,083 --> 01:32:15,791 - Chifukwa chiyani kuwapangitsa kukhulupirira zimenezo? - Ayenera kukhulupirira chinachake. 1215 01:32:15,875 --> 01:32:18,166 Izi ndi za chiyani ngati alibe chokhulupirira? 1216 01:32:18,250 --> 01:32:20,416 - Kuti apulumuke! - Kupulumuka sikukhala ndi moyo. 1217 01:32:20,500 --> 01:32:22,916 Adzafa akakumverani! 1218 01:32:25,166 --> 01:32:28,416 Moyo ndi woposa zimene zili. Ndi chingakhale chiyani. Zomwe mungachite. 1219 01:32:28,500 --> 01:32:31,375 Muyenera kuwalonjeza maloto zimenezo mwina sizingachitike. 1220 01:32:31,458 --> 01:32:34,791 Muyenera kuwakonda podziwa kuti muwataye nthawi iliyonse. 1221 01:32:34,875 --> 01:32:38,375 Ayenera maloto. Ayenera kukondedwa. Ayenera kukhala ndi chiyembekezo. Ayenera kukhala ndi amayi. 1222 01:32:39,500 --> 01:32:41,375 Ayenera kukhala ndi amayi. 1223 01:32:41,875 --> 01:32:44,875 Inu simunawapatse iwo maina, Mal. Mayina awo ndi Mnyamata ndi Mtsikana! 1224 01:32:44,958 --> 01:32:45,791 Ganizilani zimenezo. 1225 01:32:45,875 --> 01:32:48,375 Chisankho chilichonse chomwe ndapanga wakhala kwa iwo. 1226 01:32:48,458 --> 01:32:50,625 Aliyense. 1227 01:33:10,625 --> 01:33:12,000 Mukudziwa zomwe ndidawona? 1228 01:33:14,291 --> 01:33:15,916 Pamwamba pa mtengo? 1229 01:33:17,500 --> 01:33:19,041 Ndinaona chisa. 1230 01:33:21,625 --> 01:33:22,958 Ndi mbalame zisanu. 1231 01:33:23,958 --> 01:33:26,000 Atakhala pamwamba pa nthambi. 1232 01:33:30,833 --> 01:33:32,375 Ndiyeno anangowulukira kutali. 1233 01:33:58,125 --> 01:34:00,333 Ndamva. Ndamva. Khalani. Khalani! 1234 01:34:29,791 --> 01:34:31,166 Ndi zotetezeka. Lowani. 1235 01:35:05,041 --> 01:35:06,000 Oo. 1236 01:35:06,083 --> 01:35:07,583 Ayi, simunatero. 1237 01:35:08,750 --> 01:35:11,375 - Iwo mwina stale. - Inde. 1238 01:35:12,333 --> 01:35:13,416 Bwerani kuno. 1239 01:35:14,666 --> 01:35:15,916 Momwe ndimakondera. 1240 01:35:17,083 --> 01:35:18,083 Ndine wachisoni. 1241 01:35:20,416 --> 01:35:22,250 - Pepani. - Inenso. 1242 01:35:25,041 --> 01:35:25,958 Bwerani kuno. 1243 01:35:42,375 --> 01:35:43,583 Ana. 1244 01:35:47,750 --> 01:35:49,500 Ichi ndi sitiroberi. 1245 01:35:49,583 --> 01:35:51,625 Izi ndi zomwe sitiroberi amakoma. 1246 01:36:07,583 --> 01:36:09,333 - Chimenecho ndi chiyani? - Chete. 1247 01:36:14,666 --> 01:36:15,708 Shh. 1248 01:36:17,666 --> 01:36:18,708 Aliyense kunyumba? 1249 01:36:21,166 --> 01:36:23,500 Tulutsani ana kumbuyo. Ndiwasokoneza. 1250 01:36:23,583 --> 01:36:26,458 Ngati sindikhala kunyumba pakatha mphindi 15, muwatengera ana ku bwato ndipo inu mumapita. 1251 01:36:26,541 --> 01:36:28,125 - Sindikusiyani! -Malo. 1252 01:36:28,208 --> 01:36:30,375 - Ayi, sindikusiyani. - Tandimverani. 1253 01:36:31,333 --> 01:36:32,833 Ndimakukonda kwambiri. 1254 01:36:34,625 --> 01:36:36,291 Ndimakukondani. Pitani. 1255 01:36:36,375 --> 01:36:38,250 - Ayi! - Pitani. Chonde pitani. 1256 01:36:38,958 --> 01:36:40,083 Khalani wabwino. Pitani. 1257 01:36:40,625 --> 01:36:41,458 Pitani! 1258 01:36:41,541 --> 01:36:42,708 Ndikutuluka! 1259 01:36:44,791 --> 01:36:47,458 - Hei, mzanga. - Kodi ndingakuthandizeni? 1260 01:36:49,458 --> 01:36:50,708 Ine sindikuganiza choncho, mzanga. 1261 01:36:50,791 --> 01:36:52,125 Tikhoza kukuthandizani. 1262 01:36:52,208 --> 01:36:53,666 Ayi. Pitani! 1263 01:36:54,291 --> 01:36:56,416 - Chotsani chophimba m'maso. - Imani kumbuyo. 1264 01:36:56,500 --> 01:36:58,458 - Imani kumbuyo! - Iye sakuyenda. 1265 01:37:03,708 --> 01:37:05,541 Hei. Ndili ndi mkazi ndi ana awiri kuno. 1266 01:37:19,708 --> 01:37:20,916 Iwo akubwera. 1267 01:37:22,000 --> 01:37:23,250 Sadzakupwetekani. 1268 01:37:23,333 --> 01:37:25,041 Chitani izo. Chitani izo. 1269 01:37:26,208 --> 01:37:27,416 M'malo mwake... 1270 01:37:29,041 --> 01:37:31,041 ndi chinthu chokongola, mzanga. 1271 01:39:53,416 --> 01:39:56,833 Tandimverani. Ndingonena izi kamodzi. 1272 01:39:56,916 --> 01:39:59,708 Tikupita paulendo tsopano. Zikhala zovuta. 1273 01:39:59,791 --> 01:40:04,458 Muyenera kuchita chilichonse chomwe ndinganene kapena sitidzakwanitsa. 1274 01:40:04,541 --> 01:40:05,708 Mukumvetsa? 1275 01:40:06,916 --> 01:40:08,083 Tom ali kuti? 1276 01:40:09,166 --> 01:40:10,291 Iye sakubwera. 1277 01:40:28,083 --> 01:40:30,750 Yakwana nthawi. Yakwana nthawi. Yakwana nthawi. 1278 01:40:44,458 --> 01:40:45,625 Mukukumbukira zothamanga? 1279 01:40:46,708 --> 01:40:48,708 Mukukumbukira ine ndinakuuzani inu za zothamanga? 1280 01:40:50,250 --> 01:40:51,208 Chabwino, iwo ali pafupi. 1281 01:40:51,291 --> 01:40:56,541 Ndizoopsa kwambiri ndipo zilipo njira ina yoti ndidutsemo. 1282 01:40:57,541 --> 01:40:58,625 Winawake ayenera kuyang'ana. 1283 01:40:59,208 --> 01:41:01,583 - Ndiyang'ana. - Ayi. Ndisankha! Chabwino? ndidzasankha. 1284 01:41:01,666 --> 01:41:03,541 Ingondipatsani—Ingondipatsani kamphindi. 1285 01:41:11,375 --> 01:41:12,250 Ndichita. 1286 01:41:41,916 --> 01:41:43,500 Ndimakukonda kwambiri. 1287 01:41:53,500 --> 01:41:54,625 Palibe akuyang'ana. 1288 01:41:56,000 --> 01:41:57,041 Chabwino, palibe amene akuyang'ana. 1289 01:41:58,250 --> 01:41:59,250 Chabwino? 1290 01:42:09,791 --> 01:42:11,333 Chitani maso anu. Tiyeni tichite maso. 1291 01:42:17,791 --> 01:42:20,916 Inu. Gwirani mawondo anu. Khalani pansi. Gwirani mwamphamvu. 1292 01:42:21,000 --> 01:42:22,666 Osasuntha. Gwirani mwamphamvu. 1293 01:42:38,541 --> 01:42:41,416 Gwirani mwamphamvu. Osalola kupita. Tikhala bwino. 1294 01:42:42,875 --> 01:42:44,208 Gwiritsitsani! 1295 01:42:49,625 --> 01:42:51,166 Chonde gwiritsitsani. Gwiritsitsani! 1296 01:42:59,916 --> 01:43:01,083 Ah! 1297 01:43:06,250 --> 01:43:07,250 Ah! 1298 01:43:33,041 --> 01:43:34,125 Mtsikana! Mnyamata! 1299 01:43:44,666 --> 01:43:45,833 Mtsikana! Mnyamata! 1300 01:43:49,916 --> 01:43:51,250 Mtsikana! Mnyamata! Mnyamata? 1301 01:43:52,708 --> 01:43:53,916 Mtsikana! 1302 01:43:57,291 --> 01:43:58,500 Malorie. 1303 01:43:59,208 --> 01:44:00,208 Mnyamata! 1304 01:44:00,291 --> 01:44:02,833 - Pitirizani kundiyimbira! - Thandizeni! 1305 01:44:02,916 --> 01:44:04,708 - Malorie. - Pitirizani kundiyimbira. 1306 01:44:04,791 --> 01:44:05,833 Malorie! 1307 01:44:05,916 --> 01:44:07,833 - Ndili pano. - Malori! 1308 01:44:07,916 --> 01:44:09,791 - Ndikubwera. Muli kuti? - Malorie. 1309 01:44:09,875 --> 01:44:12,458 Mtsikana ali kuti? Mtsikana? Mtsikana? 1310 01:44:13,375 --> 01:44:16,208 Pitirizani kuyimba. Ndikukumvani. Pitirizani kuyimba. 1311 01:44:30,291 --> 01:44:31,750 Pitirizani kuyimba, Atsikana. 1312 01:44:32,333 --> 01:44:34,958 Pitirizani kuyimba. Pitirizani kuyimba. 1313 01:44:36,791 --> 01:44:38,208 Mtsikana wabwino. 1314 01:44:39,708 --> 01:44:42,750 Chabwino. Ntchito yabwino. Imilirani. Imilirani. 1315 01:44:45,541 --> 01:44:48,583 O, chabwino. Chabwino, chabwino, chabwino. 1316 01:44:48,666 --> 01:44:51,000 Mtsikana wabwino. Chabwino. Mwamva mbalame zimenezo? 1317 01:44:51,583 --> 01:44:53,875 Ndiko kumene ife talunjika. Timangotsatira phokoso limenelo. 1318 01:44:53,958 --> 01:44:55,791 Khalani kumbuyo kwanga. 1319 01:45:27,583 --> 01:45:29,208 Psst. 1320 01:45:29,291 --> 01:45:31,333 Bubu-bubu. Hei, wosayankhula. 1321 01:45:32,291 --> 01:45:35,250 Tsegulani maso anu, Malorie. Dummy. ndili pomwe pano. 1322 01:45:36,500 --> 01:45:37,916 Ayi, ayi, ayi, ayi, ayi. 1323 01:45:38,000 --> 01:45:39,375 Ayi, simuli. 1324 01:45:39,458 --> 01:45:41,375 Ayi, ayi, ayi. Ayi, ayi, ayi. 1325 01:45:41,458 --> 01:45:43,458 Malorie, ndiyang'aneni. 1326 01:45:47,250 --> 01:45:50,083 Ndiyang'aneni ine. Malorie, ndiyang'aneni. 1327 01:45:50,166 --> 01:45:53,041 - Malorie, ndiyang'aneni. - Si zenizeni. Si zenizeni. 1328 01:45:53,125 --> 01:45:55,708 Si zenizeni. Si zenizeni. sizowona. 1329 01:46:03,000 --> 01:46:04,833 - Malorie? - Malorie? 1330 01:46:09,666 --> 01:46:10,625 Malorie? 1331 01:46:17,875 --> 01:46:18,791 Malorie? 1332 01:46:31,083 --> 01:46:34,291 Malorie. Malorie. 1333 01:46:34,375 --> 01:46:35,708 Ndiyang'aneni, Malorie. 1334 01:46:35,791 --> 01:46:37,958 -Mnyamata. Mtsikana. - Malorie. 1335 01:46:38,041 --> 01:46:40,666 Osasuntha. Khalani pomwe muli! 1336 01:46:40,750 --> 01:46:42,125 Tsegulani maso anu. 1337 01:46:42,208 --> 01:46:44,083 Tsegulani maso anu. 1338 01:46:44,666 --> 01:46:46,625 Malorie, tsegulani maso anu. 1339 01:46:56,166 --> 01:46:58,791 Mnyamata. Mtsikana. Muli kuti? 1340 01:47:06,083 --> 01:47:08,083 Bwera nane. Ndiyang'aneni ine. 1341 01:47:08,625 --> 01:47:10,916 Ndikukufuna. Ingoyang'anani pa ine. 1342 01:47:11,000 --> 01:47:13,000 Kodi ndingavuladi chotchinga m'maso? 1343 01:47:13,083 --> 01:47:14,833 -Mnyamata! - Ndi otetezeka? 1344 01:47:14,916 --> 01:47:16,708 Ayi, sindine ameneyo. 1345 01:47:17,875 --> 01:47:20,500 Ayi, ayi, ayi. Khalani ndi chotchinga m'maso. 1346 01:47:20,583 --> 01:47:22,000 Mnyamata, izo si zenizeni. 1347 01:47:22,083 --> 01:47:24,458 Khalani ndi chotchinga m'maso. Tandimverani. 1348 01:47:24,541 --> 01:47:26,416 Mverani mau anga! Ili ndi liwu langa! 1349 01:47:39,083 --> 01:47:40,666 Mtsikana, bwera nane. Ndiyang'aneni ine. 1350 01:47:41,750 --> 01:47:43,750 Chotsani chotchinga m'maso. Mutha kuyang'ana pa ine. 1351 01:47:43,833 --> 01:47:45,708 Kodi sizowopsa ndikayang'ana? 1352 01:47:46,625 --> 01:47:50,250 Ayi. Ayi, ndili pomwe pano. Ndili pompa! Osavula chophimba m'maso! 1353 01:47:50,333 --> 01:47:51,541 Chonde ndimvereni! 1354 01:47:51,625 --> 01:47:52,916 - Malorie. - Chani? Ayi. 1355 01:47:53,000 --> 01:47:55,208 - Chonde tsegulani maso anu. - Ayi. Mtsikana, ndiyitanireni. 1356 01:47:55,291 --> 01:47:59,166 - Ndizokongola basi. - Ndiyimbireni, chonde. Muli kuti? 1357 01:47:59,791 --> 01:48:02,708 Mnyamata. Mtsikana. Muli kuti? Osawatenga ana anga. 1358 01:48:02,791 --> 01:48:04,375 Osatenga ana anga! 1359 01:48:07,583 --> 01:48:09,750 O, mwana, pitiriza kuyimba. Pitirizani kuyimba. 1360 01:48:09,833 --> 01:48:12,416 Pitirizani kuimba, mwana. Ndikubwera. Pitirizani kuyimba. 1361 01:48:12,500 --> 01:48:14,958 Chonde, pitirizani kuyimba. Pitirizani kuyimba. 1362 01:48:15,041 --> 01:48:16,875 Oo Mulungu wanga. Ndakupezani. 1363 01:48:17,458 --> 01:48:21,416 Ndakupezani. Ndife abwino. Mtsikana ali kuti? Mtsikana ali kuti? Mtsikana ali kuti? 1364 01:48:21,500 --> 01:48:23,666 Mtsikana. Mtsikana! Mtsikana! 1365 01:48:24,250 --> 01:48:25,416 Mtsikana ali kuti? 1366 01:48:26,000 --> 01:48:27,250 Iye amakuopani inu. 1367 01:48:27,333 --> 01:48:28,500 Chani? 1368 01:48:28,583 --> 01:48:30,041 Iye amakuopani inu. 1369 01:48:32,375 --> 01:48:33,375 Palibe kanthu. 1370 01:48:33,458 --> 01:48:34,291 Uh... 1371 01:48:35,458 --> 01:48:37,250 O, pepani kwambiri. 1372 01:48:38,250 --> 01:48:40,625 Pepani kwambiri, mtsikana wokoma. Pepani. 1373 01:48:41,666 --> 01:48:44,125 Ndinali wolakwa. Sindinayenera kukhala wankhanza chonchi. 1374 01:48:45,166 --> 01:48:47,291 Sindikanayenera kukuletsani kusewera. 1375 01:48:47,833 --> 01:48:54,166 Sindikadayenera kumaliza nkhani ya Tom chifukwa chinali chisanathe. 1376 01:48:54,250 --> 01:48:58,083 Pamene adakwera pamwamba kwambiri za mtengo wawukulu wa oak, 1377 01:48:58,666 --> 01:49:01,541 adawona zinthu zokongola kwambiri. 1378 01:49:01,625 --> 01:49:05,125 Anaona mazana a ana akusewera masewera. 1379 01:49:05,208 --> 01:49:06,291 Mazana. 1380 01:49:06,791 --> 01:49:08,500 Ndipo adawona mbalame ... 1381 01:49:09,458 --> 01:49:11,000 mbalame zamitundu yosiyanasiyana, 1382 01:49:11,083 --> 01:49:14,041 ndipo ... ndipo anatiwona ife. 1383 01:49:14,625 --> 01:49:16,958 Anationa kuchokera pamwamba. 1384 01:49:17,041 --> 01:49:19,666 Anatiwona tili limodzi, ndipo tiyenera kukhala limodzi. 1385 01:49:20,375 --> 01:49:22,375 Ndipo si nkhani chabe. 1386 01:49:22,458 --> 01:49:26,458 Ayi, chifukwa ndatero kwambiri ndikufuna kukuwonetsani. 1387 01:49:27,041 --> 01:49:30,708 Ndili ndi zambiri zomwe ndikufuna kuti muwone. Chabwino? 1388 01:49:30,791 --> 01:49:32,958 Koma tiyenera kuchitira limodzi, chabwino? 1389 01:49:33,041 --> 01:49:36,833 Ndiye ndikukufunani basi kuti mubwere kwa ine pompano, chabwino? Chonde? 1390 01:49:37,333 --> 01:49:38,375 Ingobwerani kwa ine. 1391 01:49:38,458 --> 01:49:40,375 Mwana, bwerani kwa ine, chabwino? 1392 01:49:40,458 --> 01:49:41,833 O! Ah. 1393 01:49:52,416 --> 01:49:55,625 Ndimakukonda kwambiri. Ndimakukonda kwambiri. Ndimakukonda kwambiri. 1394 01:49:55,708 --> 01:49:57,416 Ndimakukonda kwambiri. 1395 01:49:57,500 --> 01:50:00,458 Tiyenera kupeza mbalame, chabwino? Pezani mbalame. 1396 01:50:02,125 --> 01:50:04,208 Ndikufuna kuti muzimvera mbalame, chabwino? 1397 01:50:07,583 --> 01:50:08,666 Mvetserani kwa mbalame. 1398 01:50:09,625 --> 01:50:11,000 Chabwino, mverani mbalame. 1399 01:50:20,291 --> 01:50:22,708 Mvetserani kwa mbalame. Ingomverani mbalame. 1400 01:50:22,791 --> 01:50:24,208 Malorie. 1401 01:50:30,875 --> 01:50:31,750 Malorie. 1402 01:50:35,833 --> 01:50:38,500 Khalani chete. Chete. Chete. Chete. 1403 01:50:38,583 --> 01:50:40,916 Malori, Ndikudziwa kuti ukuchita mantha, koma ndine. 1404 01:50:43,083 --> 01:50:45,166 Chonde. Uli kuti, Mal? Ndikufuna thandizo! 1405 01:50:46,500 --> 01:50:48,208 Ingoyang'anani mundipeze. 1406 01:50:50,416 --> 01:50:51,666 Inu. 1407 01:50:52,625 --> 01:50:53,625 Inu. 1408 01:50:56,750 --> 01:50:58,583 Pitani ku mbalame. Mbalame zili kuti? 1409 01:51:03,583 --> 01:51:06,500 Mbalame zili kuti? Mbalame. Kodi mbalame zili kuti? 1410 01:51:06,583 --> 01:51:07,500 Momwemo. 1411 01:51:10,375 --> 01:51:12,625 Sindikumva mbalame! Sindikumva mbalame! 1412 01:51:12,708 --> 01:51:14,541 Ndi mokweza kwambiri. Ndi phokoso kwambiri! 1413 01:51:14,625 --> 01:51:17,458 Malorie! Ndi mokweza kwambiri! 1414 01:51:29,458 --> 01:51:30,833 Tiyeni uku! 1415 01:52:06,708 --> 01:52:07,958 Khwerero. Khwerero. 1416 01:52:09,083 --> 01:52:11,750 Moni! Moni! Moni! 1417 01:52:11,833 --> 01:52:14,250 Tsegulani chitseko. Chonde tsegulani chitseko! 1418 01:52:14,333 --> 01:52:17,375 Dzina langa ndine Malorie. Ndine Malorie. Ndili ndi ana. 1419 01:52:17,458 --> 01:52:20,541 Chonde pezani Rick ndikuwuza Rick kuti tidatsatira mtsinje ndipo tidatsata mbalame. 1420 01:52:20,625 --> 01:52:21,500 Malorie! 1421 01:52:22,000 --> 01:52:23,041 - Thandizeni! - Ndiyang'aneni, Malorie! 1422 01:52:23,125 --> 01:52:25,625 - Chonde! - Ndiyang'aneni, Malorie! 1423 01:52:25,708 --> 01:52:27,041 Malorie. 1424 01:52:27,125 --> 01:52:30,250 Chabwino. Ingotengani ana. Ingotengani ana. 1425 01:52:30,333 --> 01:52:33,250 Tengani ana. Iwo ndi ana basi. Chonde lowetsani ana anga! 1426 01:52:33,333 --> 01:52:36,000 - Chonde! Tsegulani chitseko! - Ndiyang'aneni ine! 1427 01:52:38,958 --> 01:52:41,500 Ndiloleni ndione maso anu! Ndiloleni ndione maso anu! 1428 01:52:41,583 --> 01:52:42,500 Chabwino. 1429 01:52:48,875 --> 01:52:49,916 Ali bwino. 1430 01:52:51,416 --> 01:52:53,000 Ali bwino. Onse ali bwino. 1431 01:52:53,625 --> 01:52:54,625 Pezani Rick. 1432 01:52:55,541 --> 01:52:56,541 Palibe kanthu. 1433 01:52:58,458 --> 01:52:59,541 Malorie? 1434 01:52:59,625 --> 01:53:00,500 Inde. 1435 01:53:01,458 --> 01:53:04,166 Ndine Rick. Bwera nane. 1436 01:53:05,791 --> 01:53:06,708 Chabwino. 1437 01:53:06,791 --> 01:53:08,166 Kulondola njira iyi. 1438 01:53:12,541 --> 01:53:14,250 Inu muli mkati ndipo ndinu otetezeka. 1439 01:53:16,375 --> 01:53:17,791 Mutha kuchotsa zotchinga m'maso. 1440 01:53:45,458 --> 01:53:46,333 Bwera nane. 1441 01:54:14,333 --> 01:54:15,208 Mbalame. 1442 01:54:15,791 --> 01:54:18,541 Amachenjeza anthu openya nthawi zonse zinthuzo zili pafupi. 1443 01:54:19,125 --> 01:54:21,375 Si zambiri, koma ndi chinachake. 1444 01:54:33,791 --> 01:54:36,208 Ndikutengera zovala zowuma. 1445 01:54:46,000 --> 01:54:47,250 Hei. 1446 01:54:48,041 --> 01:54:52,916 Mukuti chiyani anyamata tisiye mbalame zipite ndi kukhala ndi anzawo? 1447 01:54:53,583 --> 01:54:54,458 Kodi tichite zimenezo? 1448 01:54:56,750 --> 01:54:57,750 Chabwino. 1449 01:55:11,875 --> 01:55:12,750 Malorie? 1450 01:55:15,333 --> 01:55:16,666 Malorie Hayes? 1451 01:55:17,208 --> 01:55:18,458 Dr. Lapham. 1452 01:55:23,625 --> 01:55:24,833 Ndipo maina anu ndani? 1453 01:55:25,416 --> 01:55:26,291 Mtsikana. 1454 01:55:28,125 --> 01:55:28,958 Mnyamata. 1455 01:55:32,833 --> 01:55:33,750 Kwenikweni... 1456 01:55:35,875 --> 01:55:37,416 dzina lako ndi Olympia. 1457 01:55:39,041 --> 01:55:40,041 Inde. 1458 01:55:40,708 --> 01:55:43,666 Amatchedwa dzina la msungwana wokoma kwambiri yemwe ndinakumanapo naye. 1459 01:55:45,833 --> 01:55:46,958 Ndipo dzina lanu... 1460 01:55:49,458 --> 01:55:50,708 Dzina lako ndi Tom. 1461 01:55:52,708 --> 01:55:53,541 Tom. 1462 01:55:59,916 --> 01:56:01,500 Ndipo ine ndine mayi wawo. 1463 01:56:07,916 --> 01:56:09,500 Mungakondwe Muta kusewera ndi ana ena? 1464 01:56:09,583 --> 01:56:10,708 Mukufuna kupita kukasewera? 1465 01:56:11,666 --> 01:56:12,958 Mukufuna kupita kukasewera? 1466 01:56:28,333 --> 01:56:30,625 Zikomo. Zikomo kwambiri.